評論
打印
第九十九期：主餐一道：泛聽練習
以下段落是摘自新聞里的一些重要信息,并不是一個段落的聽寫。空內信息可在本新聞中全部找到,大家可以根據這些信息復述新聞。
一、泛聽建議：
1、完整聽一遍，掌握大意。
2、繼續聽，特別注意關鍵信息。遇到相似的詞，寫下來。
3、復述新聞。
From NPR News in Washington, I'm Lakshmi Singh.
這里是華盛頓的NPR新聞,我是拉·辛格。
Secretary of State John Kerry is rejecting a Pentagon's intelligent report that North Korea _1_ a nuclear weapon it could mount on a missile.NPR's Frank Langfitt reports Kerry also has some tough words for North Korea's leader, Kim Jong-un.Speaking in a news conference in Seoul, Kerry says it isn't accurate to suggest that North Korea _2_ a nuclear weapon it can _3_ other countries,but he also says Pyongyang's weapon missile tests continue to be a huge concern."Does it gets you closer to a line that is more dangerous? Yes!"。
國務卿克里拒絕五角大樓的朝鮮發展核武器可能發射的情報報告。NPR新聞的弗蘭克·蘭格弗特報道對于朝鮮領導人金正恩，克里也有一些強硬的言語。在首爾舉行的記者招待會上,克里表示朝鮮發展核武器，向其他國家發射是不正確的。在韓國與官員們召開的高級會議上克里將討論這一半島當前的緊張局勢。這沒有讓你處于更危險的臨界線上嗎？是的，的確如此，但他也稱平壤的武器和導彈試驗仍然是一個嚴重的問題。
Kerry and South Korea's for top level meeting's officials about current tension on Korean Peninsula.Kerry says the world would never accept North Korea as a nuclear state.And its leader Kim Jong-un probably understand how it works with the United States or _4_ it allies would act.Frank Langfitt, NPR News, Seoul.
在韓國與官員們召開的高級會議上克里將討論這一半島當前的緊張局勢。克里稱世界永遠不會接受朝鮮作為核武器國家。而其領導人金正恩大概了解如何處理和美國的關系及任何盟友的反應。NPR新聞，弗蘭克·蘭格弗特，首爾報道。
The US has published the blacklist of 18 Russian officials accused of human rights abuses who face US sanctions and visa ban.The Russian government had initially warned that such list would damage US-Russia relation.
美國公布了被指控濫用人權正面臨美國簽證禁令制裁的18名俄羅斯官員的黑名單。俄羅斯政府最初警告這樣的一份名單會損害美俄關系。
Responser Carney says its drafty is own list US figures accused of human rights abuses."Joe are fired."The self-claimed tougher share in America has message for the person who sends abomb to its Phoenix office."To all these people, you think you're going to get me either _5_ or leave office.It's no gonna happen.We gonna continue to do what we have been doing.Nothing changes."
而回應者卡耐稱起草的名單只涉及美國自己濫用人權的人物。“喬要爆炸了。”這位在美國自稱的強硬分子將炸彈送到鳳凰辦公室的信息分享出去。“所有人們聽好,你們覺得要要么抓到殺掉我或者離開辦公室，這是不可能發生的，我們會繼續做我們一直在做的。沒有什么會發生變化。”
詞匯解析：
1.reject :to refuse to accept, use, or believe something or someone (v.拒絕；排斥；駁回)
eg:He rejected their offer of a job.
他拒絕了他們給他的工作。
2.accurate :correct, exact, and without any mistakesa.(準確的；精確的)
eg:Hearsay definitely can't be regarded as accurate information.
道聽途說的決然不能算作很準確的消息。
3.blacklist: a list of people, countries, etc. who are considered by a particular authority or group to be unacceptable and who should be avoided and not trusted(n.黑名單)
eg:His firm is blacklist by the government .
他的公司被政府列入黑名單。
