第九十九期：主餐一道：泛聽練習

以下段落是摘自新聞里的一些重要信息,并不是一個段落的聽寫;X+pQANV~wI32H+)?？諆刃畔⒖稍诒拘侣勚腥空业?大家可以根據這些信息復述新聞sdy.28AKB*Wben9]gyI。

一、泛聽建議：

1、完整聽一遍，掌握大意3kxy@zAqtpeWCNVEV。

2、繼續聽，特別注意關鍵信息5c1!oe5w7l%。遇到相似的詞，寫下來_&(plRZW;02c^EZH。

3、復述新聞AT4NT^]()o-b0I4=xth5。

,)6Ca]HZM&8!

Officials at South Africa Kruger National Park say they are poised to combat poachers with a new equipment as sophisticated as that used by criminal gangs, who are killing animals. NPR's Ofeibea Quist-Arcton reports.

南非克魯格國家公園的官員表示，他們準備用新設備對抗偷獵者，這種設備和獵殺動物的犯罪團伙使用的一樣先

進+2i=d4z+Lyu。NPR新聞，奧非比·奎斯特·阿克頓報道C;-n)@ddXomm。

Kruger Park says at least 145 rhinos _1_ by poachers this year and warns that figure may rise to 1,000 by the end of 2013. Kruger Spokesman William Mabasa told South African local radio they _2_ most of the poaching to the park's border near Mozambique and are challenging the well-armed criminals.

克魯格公園表示，今年至少有145頭犀牛被偷獵者殺害，公園方面警告稱，至2013年年底這個數字可能上升至1000頭iTVAX%tZ4o+8Y?？唆敻窆珗@發言人威廉·馬巴沙接受南非當地電臺采訪時表示，他們已經將大部分偷獵行動隔離至公園的邊界，莫桑比克附近，準備接受裝備精良的罪犯的挑戰Scg_Oe*_4Q6httEPWXo。

"From the security point of view , we _3_ everything, we have offered them the latest equipment in the

market, we have increased the vehicle numbers. Over and above that we were able to give them helicopters. "

“從安全角度來說，我們準備好了一切，我們為安全人員提供了市場上最先進的設備，我們增加了車輛數目d3iH!m^UtJH2WX。除

此之外，我們還為他們提供了直升飛機r]@j=yod!SSxuvW@JY27?！?/span>

Extra gain rangers have been recruited to patrol alongside the police and soldiers, in a bid to stop poachers from bypassing the new security measures. Ofeibea Quist-Arcton, NPR News, Johannesburg.

公園將招聘護林員與警方和軍方一起巡邏，以便阻止偷獵者繞過新增的安全設施n_gQCXSeBNGtvZo。NPR新聞，奧非比·奎斯特·阿克頓約翰內斯堡報道5CLWa,8GU)6z[c-d5b。

詞匯解析：

1. point of view
（對事物的）觀點，見解，態度；考慮角度；判斷方法

eg. Lennox has taken the point of view that money is not everything.

倫諾克斯形成了金錢不是一切的觀點G)CVq6iTA,,k3A^ZK%。

eg. The average man doing hard physical work has the best record, from the point of view of heart

disease.

就心臟病而言，從事重體力勞動的普通男性罹患概率最低8EWd-Mp)~u1K])3Ng9^。

eg. Try to look at this from my point of view.

試著從我的角度來看這件事J#*#&nOM(yz|+b0*XyW。

2. over and above
此外；除……以外；遠遠超過

eg. There are other factors over and above those we have discussed.

除了我們所討論的之外，還有其他因素#X5UN8n#g9SZ_GI。

eg. Personal interest must not be placed over and above national interest.

個人利益決不可以置于國家利益之上%drTM~PF]YtPd70|%e。

eg. This matter is over and above everything.

這件事是最最重要的xl=gC5)h|vZVf_3)E。

6. in a bid to為了；試圖；努力；以便

eg. They suggest men who go through a divorce pay more attention to their bodies in a bid to try and

win a new mate.

研究表明，離異男性會更多地關注自己的身材，力圖另覓佳偶E1UjupwBytlN2S)|)r。

eg. Patience and dedication are an essential quality in a bid to conclude a bargain.

耐心和讓步是達成協議的基本素質YI|aoSqgVf。

DUWd+7DqH_U#FVCuR41eF1e@78I)92[I[^);_y*2AX 來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/Article/201304/234764.shtml