I'm The Only Driver 唯有我是司機

A short young man was running behind a bus which was full of passengers. But the bus still ran at a great speed.　　

在一輛滿載乘客的公共汽車后面，一位小個子青年在奔跑著。汽車仍在高速前進。

"Stop, stop, " a passenger looked out of the window, and shouted at the young man, "you can't catch it ! " 　　

“停下吧，”一位乘客把頭伸出窗子，對小個子喊道，“你追不上的！” 　　

"I must," the young fellow said, out of breath, "because I'm only driver of the bus.

“我必須追上，”小個子氣喘吁吁地說，“我是司機！”

1.behind

Behind用作介詞時，很易和另一介詞after混淆不清，因為它們都表示“在…之后”的意思。在某些場合下，after和behind可以互換使用，但涵義有所不同。如：

Shut the door after you．

Shut the door behind you．

第一句的意思是“隨手關門”，after含有離開與關門兩個動作的先后的意味；第二句的意思是“關上你背后的門”，behind表示門的靜止狀態的意味，正因為如此，我們通常說：Don't stand behind the door，而不說：Don't stand after the door。

值得注意的是，在另一些場合下，after和behind 在互換使用后，其意并無區別可言。如：

John came in after Alice．

John came in behind Alice．

一般說來，after指時間的先后次序，意為“在…之后”behind指位置的前后，意為“在…后面”。

eg：I shall be free after ten o'clock．十點之后我有空。

The national stadium is located behind the hill．國家運動場在山崗的后面。

after常用以指順序，意為“跟在…之后”、“接著”、“接連” behind 則表示“隱匿在后”、“背著”或“遺留在后”之意。如：

eg：After you，please！您先請！（出門或進門時的客套用語）

Don't stand behind the door．不要躲在門背后。

2.fellow

the young fellow在這里表示年輕的小伙子。fellow在這里表示男子。

本節目屬可可原創，未經許可請勿轉載