評論
打印
Mental health professionals do not consider compulsive shopping an "addiction" due to the fact that there is no physical dependency as you would find with drugs or alcohol.
心理健康專家認(rèn)為強(qiáng)迫性購物不算是一個(gè)癖嗜，因?yàn)樗]有生理依賴，這和對毒品和酒精依賴不同。
Compulsive shopping typically occurs in a continuing viscous cycle.
強(qiáng)迫性購物通常會(huì)形成持續(xù)的惡性循環(huán)。
It's usually set off by depression or some other emotional distress such as boredom, disappointment, anger or fear.
它通常是由抑郁或者其他一些精神痛苦，如厭倦、失望、憤怒或恐懼引起的。
When these emotions come, they set off an impulse for crazy shopping which gives a sense of relief.
當(dāng)這些情緒來襲，他們會(huì)爆發(fā)瘋狂的能夠帶來解脫感的購物欲望。
When they reach a depressed state, they're extremely susceptible to advertising and will buy anything that they feel will make them more attractive, powerful or secure.
當(dāng)達(dá)到一個(gè)相對低迷的狀態(tài)，他們非常容易相信廣告，物品的吸引力，強(qiáng)大功能或者安全感會(huì)增強(qiáng)。
Following the purchase, however, there is a letdown usually followed by guilt over the wasted money or increasing debt.
但是購物后，會(huì)伴隨著失望，這是出于浪費(fèi)金錢和增加債務(wù)的愧疚。
This guilt and stress leads to another round of depression, which begins the compulsive shopping cycle all over again.
這種內(nèi)疚和壓力導(dǎo)致另一輪的抑郁，使得強(qiáng)迫性購物如此循環(huán)反復(fù)。
Treatment for shopaholism can be more complex than treating a physical addiction like drugs or alcohol.
治療購物狂證可能是比像毒品或酒精的物理成癮治療更復(fù)雜。
While there are a number of steps a compulsive shopper can take on their own to help reduce their shopping to normal levels, ultimately professional psychological help is needed to overcome the problem.
雖然強(qiáng)迫性購物者可以采取一系列步驟自己減少購物次數(shù)到正常水平，但是最終想要解決該癥還需要專業(yè)的心理輔導(dǎo)。
