A Pretty High Mountain 萬丈高山

Pete: "The last time I was out hunting, I stepped off a high cliff, and would you believe it, while I was falling every fool deed I'd ever done came into my mind."

皮特："我上次出去打獵，跌下了很高的懸崖，信不信由你，當我跌落的時候，我腦海里浮現了我做過的所有蠢事。"

Bob: "Must have been a pretty high mountain you fell from."

鮑勃："你一定是從萬丈高山上跌落的吧。"

1.pretty

今天我們來好好聊聊pretty這個單詞，首先它有漂亮的意思，有首很著名的歌曲“pretty boy”就是漂亮男孩的意思。不過今天重點討論pretty作為副詞，表示非常時的意思。

1） fairly 語氣最輕，盡管經常與褒義詞連用，但由于語氣較弱，往往不帶明顯的恭維或贊賞，通常譯為“還算”、“相當”。比如要說某部電影 fairly good，指的可能是還勉強過得去，只是沒有否定。

2） quite 語氣稍重，意為“頗”或“相當”。要是說某一部電影quite good，那是說這部電影相當不錯，雖不是最好，但至少值得看。

3） rather 或 pretty 在語氣上又稍重一點，意為“十分”或“相當” （pretty 不如 rather 正式）。要是說某一部電影 rather / pretty good，指的是這電影相當不錯，語氣比較重，意指要高出一般水平或出乎意料地好。 兩者均可與褒義或貶義形容詞連用。與褒義詞連用，表示一種愉快的心情；與貶義（包括中性）詞連用，表示一種不贊成或不滿意的心情。如：a rather [pretty] good play 相當好的戲rather [pretty] poor work 相當差的工作

4） very 語氣最強，意為“很”或“非常”。要是說某一部電影very good，這是說這部電影很不錯，算得上是精品之作。

這幾個表示程度的副詞從強到弱的順序是：very →rather/pretty → quite → fairly。

2.come into my mind

come into：進入；加入，參加

eg：Please come into the room one by one.

請一個挨一個地進入房間。