Stop A Fight 阻止打架

Mother Freddie, why is your face so red？

媽媽：弗雷迪，你的臉為什么那么紅？

Freddie I was running up the street to stop a fight.

弗雷迪：我剛才在大街上跑，為的是阻止一次打架？

Mother That's a very nice thing to do. Who was fighting?

媽媽：你做的對，誰和誰在打架。

Freddie Me and Jackie Smith.

弗雷迪：我和杰克·史密斯。

1.red

red眾所周知，是紅色意思。今天我們來探討關于中英文紅色意義的不同

red：漢語文化中紅色往往和喜慶，幸福，吉祥聯系在一起。在英語中，有時紅色可以和漢語完全對應。但英語中紅色也代表危險和暴力，因為紅色是血液的顏色，自然也會和流血犧牲聯系到一起。比如，red battle的意思是血戰。red在英語中還有氣憤發怒，臉紅羞愧，虧損，繁瑣官僚習氣等的意思，關于red的詞組：

red-handed：當場

red cap：英國指憲兵，美國指服務搬運工

red eye：廉價烈性威士忌

red hot：指感情強烈的人

red-pencil：指改正，修改

red meat：指紅肉，也就是牛羊肉等

red ball：指特別快車。