評論
打印特別聲明：
該節(jié)目由可可原創(chuàng)。
視頻出處：
該視頻出自BBC記錄篇《英國史》第7集《女王的誕生》。
精彩視覺：
精彩解說：
Something then happened which did terrible damage to their relationship.
而隨后發(fā)生的事件嚴(yán)重破壞了他們之間的關(guān)系。
Dudley's wife, Amy, was found at the bottom of a staircase,
dead from a broken neck.
達(dá)德利的妻子艾米下樓不慎失足，摔斷頸椎去世。
An accident seemed altogether too convenient to be credible.
這場意外對他們的關(guān)系來說，無疑是重大利好。
This was, after all, the golden age of gossip and gossip did not believe
Amy had fallen but had been pushed.
于是謠言又四處散布開來——他們認(rèn)為艾米并非失足，而是被人推下去的。
Elizabeth immediately sent Dudley away until cleared of suspicion.
伊麗莎白立刻把達(dá)德利送走直至猜疑散去。
Officially he was, and though the queen always insisted that Dudley had
been vindicated, it still cast a shadow over their relationship, just when
they had become free to marry.
雖然達(dá)德利是清白的，女王也一直聲稱他是清白的，但這次事件依然給他們的關(guān)系蒙
上了陰影。此時的他們本已享有結(jié)合的自由。
"Lest you end by getting it".
也許這正應(yīng)了那句話——祈求心之所向，務(wù)必警惕萬分，恐怕獲得會帶來毀滅。
