評論
打印
President Hu Jintao has expressed his condolences and sympathy following the death of former Cambodian King Norodom Sihanouk. On behalf of the Chinese government and the people, he expressed his deepest condolence to King Norodom Sihamoni, Queen-Mother Norodom Monineath and to the Cambodian people.
柬埔寨前國王西哈努克10月15日在北京逝世，中國主席胡錦濤向柬埔寨政府和人民表示了哀悼和慰問。胡錦濤主席代表中國政府和人民，向柬埔寨國王和太后以及柬埔寨人民致以最沉痛的哀悼和最深切的慰問。
President Hu says Sihanouk was Cambodia's father of independence, and he dedicated his whole life to the cause of national independence and peace. His death is a great loss to the people of Cambodia. Hu Jintao said Sihanouk was an old friend of the Chinese people, and he was committed to the friendly relations between the two countries. Jiang Zemin has also expressed his sympathy to Queen-Mother Norodom Monineath.
胡錦濤主席說西哈努克是柬埔寨國家獨立運動的教父，為國家獨立與和平傾盡心血。他的逝世是柬埔寨人民的巨大損失。胡錦濤還說，西哈努克是中國人民的老朋友，致力于兩國友好關系。江澤民也向柬埔寨國王西哈莫尼、太后莫尼列表示了慰問。
