Bring me the winner

給我那個打贏的吧

Cusomer：Waiter, this lobster has only one claw.

顧客：服務員，這個龍蝦只有一只爪。

Waiter：I'm sorry, sir. It must have been in a fight.

服務員：對不起，先生，這只肯定打過架了。

Customer:Well, bring me the winne then.

顧客：哦，那給我那個打贏的吧。

1.bring

bring是帶，帶來的意思，表示從別的地方將某人或某物帶到或拿到說話者所在的地點來（由遠而近）。

eg：Please ask Uncle Tom bring you here in August.

請拜托湯姆叔叔8月份把你帶過來。

那么和bring意思相近的還有take，fetch和carry，我們來分析一下：

a：take與bring意思相對，意為帶去，拿去，指從說話者所在地把某人或某物帶走或拿走（由近而遠）

eg:Remember to take your books when you leave.

記得在走的時候帶上書。

b：fetch意為去拿來，去請來（由近而遠，再由遠而近，指往返動作）

eg:Can you fetch some more water for me?

你能再幫我拿多一點水來嗎？

c：carry指隨身攜帶，不具體說明來去的方向，有時含有沉重或麻煩之意。

eg:The wounded men were carried away.

傷員被抬走了。

2.lobster，claw

lobster作名詞是指龍蝦，也可做不及物動詞，意為捕龍蝦。

claw作名詞是指動物的腳爪，可作不及物動詞意為用爪子挖，也可作及物動詞意為用爪子挖，后一般接介詞at。

3.It must have been in a fight.

It must have been in a fight表示肯定推測，這只一定打過架。