評論
打印
It's Tuesday, August 17th, I'm Jeff Bakalar, and it's time to get loaded.
今天是8月17日周二，我是Jeff Bakalar，是時(shí)候收看今天最新的資訊了。
India has joined Saudi Arabia and the United Arab Emirates in threatening to block BlackBerry email service unless Research In Motion implements a secure monitoring service. The country's claimed that militants and terrorists can use the secure email service to plan attacks within the country. RIM, for its part, says that it's technically incapable of accessing the emails of corporate users, and actually promotes the fact as a security feature. India has stated that RIM has until the end of the month before they pull the plug on an estimated one million BlackBerry users.
除非經(jīng)過一個(gè)完善的安全檢查，印度已經(jīng)聯(lián)合沙特阿拉伯阿聯(lián)酋航空來禁止黑莓手機(jī)的郵件服務(wù)。印度官方宣稱武裝恐怖分子能夠通過這項(xiàng)電子郵件服務(wù)來計(jì)劃實(shí)施恐怖襲擊。RIM公司，黑莓手機(jī)的制造商表示，技術(shù)上講盜取企業(yè)用戶的郵件基本是不可能實(shí)現(xiàn)的，黑莓的郵件服務(wù)是構(gòu)不成安全隱患的。印度官方估計(jì)截至到月底，印度已經(jīng)有100萬黑莓手機(jī)用戶。
Adobe has come out and said "We've moved on" just three months after the company ran ads in order to ease tensions with Apple over the flash platform on the web. Apple has taken a hard stance in disallowing flash to work on their devices in hopes of a worldwide adoption of HTML 5, even though flash remains quite relevant on the net.
美國Adobe公司繼與蘋果公司爭奪網(wǎng)絡(luò)flash播放平臺后表示“重新出發(fā)”以緩和與蘋果公司間緊張氣氛。雖然動畫在網(wǎng)頁上很常見，但為了是HTML5能應(yīng)用得更為廣泛，蘋果公司對禁止在apple產(chǎn)品上播放動畫持有強(qiáng)硬態(tài)度。
Barnes & Noble has announced that its Nook, e-reading software will be available for the iPod Touch, iPhone, iPad and pc. The new program is easy to use and offers tons of customization including font, colour and brightness settings, best of all, the app will be free.
Barnes & Noble（美國最大的實(shí)體書店）宣布，其新款電子書應(yīng)用Nook將可以應(yīng)用于iPod，iPhone，iPad，以及蘋果電腦。軟件將提供個(gè)性化服務(wù)，包括改變字體，顏色，亮度調(diào)節(jié)，更重要的是，這款應(yīng)用是免費(fèi)的。
In more mobile app news, Microsoft has begun outlining the first X-box live games that will be available for its Windows Phone 7 operating system when it's released later this year. The list is actually pretty long and impressive, including some hit titles like Castlevania, Earthworm Jim, Guitar Hero5, Puzzle Quest 2, and Splinter Cell Conviction.
更多關(guān)于手機(jī)應(yīng)用的新聞。微軟公司將計(jì)劃開發(fā)首款應(yīng)用于X-box（微軟的視頻游戲機(jī) ）的在線游戲，這款游戲?qū)⒛軌蛟谀甑装l(fā)售的手機(jī)windows7系統(tǒng)環(huán)境下運(yùn)行。開發(fā)策劃書很長也很引人注目，包括熱門游戲 Castlevania，Earthworm Jim，Guitar Hero5，Puzzle Quest 2和Splinter Cell Conviction。
Finally, China's second largest mobile phone carrier, China Unicom will begin selling the iPhone 4 next month. The company has also been in talks with Apple to begin selling the iPad though no timetable on that product has been announced.
最后一則消息，中國第二大移動電話運(yùn)營商，中國聯(lián)通下月將開始銷售iPhone4。聯(lián)通公司還同蘋果公司商定了iPad的計(jì)劃，但洽談還未有任何進(jìn)展。
Those are your headlines for today. I'm Jeff Bakalar for CNet.com, and you have just been loaded.
這些就是今天的頭條新聞。我是CNet.com的Jeff Bakalar，感謝您的收看。
Hey, I am Tom Merritt, host of Cnet's Top 5. You know, there are many more than 5 reasons why you might wanna watch Top 5, you can get a load of the best gadgets out there, the most popular ones, the worst downloads, top TV Robots and there is always a chance you could win fabulous prizes. Check out Cnet Top 5 at cnet.com/top 5.
你好，我是Tom Merritt，歡迎收看Cnet的Top 5。收看Top 5的理由肯定不止5個(gè)，你可以了解一些小玩意兒的最新資訊，哪個(gè)最流行，哪個(gè)最差，收看這檔節(jié)目你還有可能獲得小禮品。歡迎登陸cnet.come觀看Top 5。
注：本篇文章英文來自普特論壇，譯文屬可可英語原創(chuàng)，未經(jīng)允許，請勿轉(zhuǎn)載。
