日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁(yè) > 英語(yǔ)聽(tīng)力 > 國(guó)外媒體資訊 > 科技動(dòng)態(tài) > 正文

科技動(dòng)態(tài):用鼻子駕馭輪椅,發(fā)電郵

編輯:Jasmine ?  可可英語(yǔ)APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進(jìn)行跟讀打分訓(xùn)練

Dr. Anton Plotkin shows off technology he says could help quadriplegic stay mobile. The wheelchair is controlled by Anton's nostrils and lungs. As he breathes in and out, his motorized chair moves in any direction he chooses.

Anton Plotkin向我們展示了這項(xiàng)可以讓癱瘓病人自由移動(dòng)的新技術(shù)。可以想象嗎,這輛輪椅受控于Anton的鼻子和肺。每當(dāng)他吸氣呼氣,他就能自由控制輪椅去往不同的方向。

The technology was developed in Israel's Weizmann Institute of Science. Using chips similar to those designed to deliver oxygen to patients, the system measures changes in nasal pressure. That pressure generates electrical signals which are passed to a computer via a USB connection. With a simple sniff, patients can move a cursor and tell the computer what they want to do.

這項(xiàng)技術(shù)由以色列的魏茨曼科學(xué)研究所發(fā)明。原理相當(dāng)于自動(dòng)輸氧機(jī),系統(tǒng)探測(cè)鼻內(nèi)的壓力,并根據(jù)壓力大小來(lái)生成電子信號(hào)通過(guò)USB接口輸入電腦。如此,病人通過(guò)吸氣就能移動(dòng)光標(biāo),以告訴計(jì)算機(jī)他們要做什么。

Professor Noam Sobel is among the team of researchers behind the sniff controlled wheelchair.

Noam Sobel教授是鼻控輪椅研究小組的一員。

"You can sniff in or out, or look at sniff onset or offset. And you have analog information because you can sniff either with more vigor or with less vigor, or for longer or shorter duration. Now, give me digital analog information I can fly a plane. I can do anything. So, from that the path is short to building a device that uses sniffs to write text, uses sniffs to drive a wheelchair, uses sniffs to do whatever you want."

“你可以通過(guò)呼吸來(lái)控制輪椅,你可以通過(guò)啟動(dòng)或暫停呼吸,吸氣的強(qiáng)弱,吸氣呼氣的長(zhǎng)短來(lái)控制輪椅。現(xiàn)在只要有鼻子傳回的信號(hào),你都可以用鼻子開(kāi)飛機(jī),或者做任何事。因此,用鼻子可做的事情就多了,也更簡(jiǎn)單了,比如用鼻子寫(xiě)短信,用鼻子遙控輪椅,或者用鼻子做任何事。”

The technology is also being used to help stroke patients and others with severe disabilities like locked-in syndrome to communicate. The breath controlled device uses predictive text methods and has helped many paralyzed people write and send email after years of communication limbo. Scientists say that the technology could be a breath of fresh air for patients.

這項(xiàng)技術(shù)同樣應(yīng)用于幫助中風(fēng)病人和其他不能自理的病人,如植物人。這種呼吸控制系統(tǒng)使用智能文本輸入法,這一系統(tǒng)已經(jīng)幫助了許多孤立的癱瘓病人寫(xiě)并發(fā)送電子郵件。科學(xué)家們稱(chēng)這項(xiàng)技術(shù)很可能給重癥病人帶來(lái)福音。

"The key aspect of this whole story is that, we found that the ability to control the device is very highly conserved in a very severe disability. So people who are very severely injured, who are the locked-in, quadriplegic or really in a state where they can actually control nothing can still control this device. So it provides an opening for potential attraction with the world which is quite critical in this situation.”

“這項(xiàng)技術(shù)的關(guān)鍵就在于,即使是十分重癥的殘疾病人也能輕松控制它。因此,不管是重傷的病人,還是癱瘓,不能動(dòng)的病人或是其他什么都不能做的病人都能使用這一系統(tǒng)。它向世界上所有有困難的人們展示了一項(xiàng)潛在的解決方案。”

So far, the device has been tested on more than a dozen people at the institute. But researchers want to make the technology more readily available, so that more patients could have the opportunity to express themselves.

目前,這項(xiàng)技術(shù)在實(shí)驗(yàn)室已成功實(shí)驗(yàn)了幾十人。但技術(shù)人員還在降低成本,以使得更多的病人能夠應(yīng)用到這項(xiàng)技術(shù),走出殘敗身體的牢籠。

quadriplegic n. adj. 四肢癱瘓

nasal a. 鼻的

locked-in syndrome is a condition in which a patient is aware and awake but cannot move or communicate due to complete paralysis of nearly all voluntary muscles in the body except for the eyes.

limbo n. 地獄

注:本篇文章英文來(lái)自普特論壇,譯文屬可可英語(yǔ)原創(chuàng),未經(jīng)允許,請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載。

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
predictive [pri'diktiv]

想一想再看

adj. 預(yù)言的,預(yù)兆的

 
stroke [strəuk]

想一想再看

n. 筆畫(huà),擊打,一筆(畫(huà))連續(xù)的動(dòng)作,中風(fēng),

聯(lián)想記憶
offset ['ɔ:fset]

想一想再看

n. 抵銷(xiāo),支派,平版印刷,彎管,[計(jì)]偏移量

 
paralysis [pə'rælisis]

想一想再看

n. 癱瘓

 
potential [pə'tenʃəl]

想一想再看

adj. 可能的,潛在的
n. 潛力,潛能

 
voluntary ['vɔləntəri]

想一想再看

adj. 自愿的,志愿的
n. (教堂禮拜儀式

聯(lián)想記憶
communication [kə.mju:ni'keiʃn]

想一想再看

n. 溝通,交流,通訊,傳達(dá),通信

 
disability [disə'biliti]

想一想再看

n. 無(wú)力,無(wú)能,殘疾

 
critical ['kritikəl]

想一想再看

adj. 批評(píng)的,決定性的,危險(xiǎn)的,挑剔的
a

 
device [di'vais]

想一想再看

n. 裝置,設(shè)計(jì),策略,設(shè)備

 
?
發(fā)布評(píng)論我來(lái)說(shuō)2句

    最新文章

    可可英語(yǔ)官方微信(微信號(hào):ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 奇门遁甲免费讲解全集| 托尔金| 群星闪耀时全部演员表| 朱敏荷《豺狼来了》| 南游记电视剧全集第30集| 恶搞之家有几季| 钢铁侠全防4.0| 梅兰尼·格里菲斯| 蒋昌义| 女王耳光| 浙江卫视在几台| 塔木德全文阅读免费| 美女热吻| 脱毛膏的副作用和危害| 成人男女网24免费| 山楂树之恋35集免费观看电视剧| 5.25心理健康日主题班会ppt| 色在线视频| 抖音网页版官网| 四年级下册绿| 黑洞表面豆瓣| 山海经动画片全40集免费观看| 肮脏性感的人| 全网火热| 蕾切尔·布罗斯纳罕| 二年级上册数学竖式计算题 | 拔萝卜电影版| 腾格尔演的喜剧电影| 挨饿游戏| 女人30第二季免费观看综艺| 《满意度》电影免费观看| 13位的电话号码是什么电话 | 斌子| 故乡别来无恙演员表名单| 朱莉安妮| 孩子身高不达标| 无锡电视台| 叶子淳| 卫平| 《爱与野蛮》电影| 山楂树之恋电影剧情简介|