日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 國外媒體資訊 > 商業報道 > 正文

商業報道:西班牙陷入債務危機

編輯:melody ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

First relief, then reflection. Investors greeted Spain's request for aid with glee only to lose their appetites upon a myriad of unknowns.

先救援,后反思。投資者先歡迎西班牙政府的經濟求助,歡欣過后才發現這是個無底洞,進而對其失去信心。

In a way, the bailout itself is a reminder of that you know, Spanish sovereign debt continues to be under a lot of pressure in the crisis of financing, this is due to the government sovereign would have been prohibitively high. Well up to 125 billion dollars, some say that Spain's bailout raises more questions than it answers. Indeed its government doesn't yet know how much money will be needed. But for the time being, the eruozone's fourth largest economy says it is solvent even if its banks are odd.

在某種程度上,救助計劃本身就是一個提醒,在金融危機背景下西班牙國債繼續承受很大壓力,這要歸咎于高的驚人政府權力。救助款直逼1250億美元,有人說西班牙的救助計劃引起的麻煩比解決方案更多。實際上,政府也不知道到底需要多少救助款。但是就目前為止,歐元區的四大經濟體表示即使西班牙銀行出現異常,但還是有償還能力。

I am not going to get into stic arguments, what I know is Europe is going to make available to the financial, Spanish financial system that it needs to lend credit that will have to be returned.

我不打算陷入那種爭論中,我所知道的是歐洲將要給西班牙金融系統提供其需要的信貸業務,而且必須得償還。

Among the issues that yet to emerge, how to feed funds to Spain's financial sector without jeopardizing the country's credit rating. Also unclear the terms other eurozone members could impose and possible sources of friction with bloc's previous bailout recipients.

然而還沒出現的問題之一,即如何在不影響西班牙信用評級的條件下,向該國的財政部門提供基金。其它歐元區成員國將要強加的條款,以及與之前救助對象之間可能引起摩擦的根源也都未知。

Spanish is sucking its second recession in three years, output is expected to shrink by 1.7% to the end of 2012 and ongoing crisis has wiped nearly 25% off the value of Spain's largest listed companies. Despite its call for aid, Fitch Ratings still downgraded two Spain's biggest banks to within a whisker of junk status and that in turn could make Spain's bailout yet more expensive before it even begun.

西班牙在三年內被經濟衰退拖垮,生產總值有望在2012年底下降1.7%。持續的危機也將西班牙最大的上市公司價值抹去了近25%。盡管呼吁援助,但是惠譽國際評級還是將西班牙兩大銀行的評級下調至垃圾級別,這反過來使西班牙的救助計劃比開始之前的代價更高。

原文譯文屬可可原創,未經允許請勿轉載!

重點單詞   查看全部解釋    
junk [dʒʌŋk]

想一想再看

n. 垃圾,廢舊雜物,中國平底帆船
vt. 丟

 
status ['steitəs]

想一想再看

n. 地位,身份,情形,狀況

聯想記憶
unclear

想一想再看

adj. 不清楚的;不易了解的

 
friction ['frikʃən]

想一想再看

n. 摩擦,摩擦力,分歧

聯想記憶
solvent ['sɔlvənt]

想一想再看

n. 溶劑,解決者 adj. 有償付能力的,有溶解力的

聯想記憶
relief [ri'li:f]

想一想再看

n. 減輕,解除,救濟(品), 安慰,浮雕,對比

聯想記憶
previous ['pri:vjəs]

想一想再看

adj. 在 ... 之前,先,前,以前的

聯想記憶
impose [im'pəuz]

想一想再看

v. 加上,課征,強迫,征收(稅款)

聯想記憶
available [ə'veiləbl]

想一想再看

adj. 可用的,可得到的,有用的,有效的

聯想記憶
credit ['kredit]

想一想再看

n. 信用,榮譽,貸款,學分,贊揚,賒欠,貸方

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 张国立主演电视剧全剧大全免费观看| 邓为个人资料及简历| 天堂真的存在| 泰坦尼克号演员| 王宝强盲井| 美国要塞1986| 电影儿媳| 血色天劫| 哥哥的女人电影| 经文大悲咒| 我们的故事 电视剧| 老司机avhd101高清| 张荣耀| 童女之舞| 协议过户什么意思| 我们结婚吧 电视剧| 皮囊之下| 西藏卫视| 河东狮吼 电视剧| 周记作文| 母亲电影韩国完整版免费观看| 豆花电影免费播放| 浪漫体质| 国内自拍99| 疯狂72小时演员表| 好像怎么造句 二年级| coco电影| 老江湖| 萱草花合唱谱二声部| 《不扣钮的女孩》| 免+费+成人黄+色+在线观看| 巴霍巴利王2国语版在线观看免费| 推拿电影| 李雪琴个人资料及简历| 朱敏荷《豺狼来了》| 电影《森林》| 在线按摩| 舞蹈生踩胯魔鬼训练视频| 中国夫妻性生活视频| 露底| 威尼斯的资料|