評論
打印
著名演員喬•漢姆，在密蘇里大學獲得英語學位后，先在一所私立學校擔任戲劇老師，后來成為全職演員。2007年，他成為AMC劇集《廣告狂人》（Mad Men）的主演之一，并憑借該角贏得金球獎劇情類劇集最佳男演員獎。 今天來分享一下他短暫的棒球生涯吧！
When you were a kid, what level did you get to play baseball?
I got to, let's call it a solid gentleman's B.
B is pretty good.
It's passing.
What position?
I played catcher.
Catcher. You gonna be more than B catcher.
No, you don't.
Really?
You really just had to stop the ball from hitting the back staff.
Yeah, but the catcher is the guy who is runner of the show. That's the brain.Sort of. Yeah, I have a way more brains than talent.
Ah, I played through high school, almost very good in high school. And then I went, I were going into University Texas, ok, and I ended up, thinking more, I'm almost gonna work on. I'm to see, see how good these guys are. They had a guy by the name of Roger Clamens there when I, when I went to school.
Right.
Not gonna happen.
Right.
And I don't know he've ever seen a ball travel that fast. But you don't really see it. It just appears in your mitt, and then it hurts a lot.
You know, I have noticed that whenever I go to a ball game, you and I, everybody in this building can throw a ball, probably catch a ball, and maybe even swing a ball. But when you see the major league version of that, it's under wholly.It is the whole of the other level.
Yes, it is the whole of the other level. Well, I'm glad to see you still play it. What a kind of, eh, who are, is it like girl's soft ball?It's very similar to that.
是的, 這是整個其他級別所不能企及的。嗯,我很高興看到你還樂在其中。怎樣一種,呃,好像女孩的軟球嗎?和那個非常相似。
注：聽力文本來源于普特
