日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 聽名著練聽力 > 正文

聽《傲慢與偏見》第180期:達西先生的殷勤

編輯:beck ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

The conversation soon turned upon fishing; and she heard Mr. Darcy invite him, with the greatest civility, to fish there as often as he chose while he continued in the neighbourhood, offering at the same time to supply him with fishing tackle, and pointing out those parts of the stream where there was usually most sport. Mrs. Gardiner, who was walking arm-in-arm with Elizabeth, gave her a look expressive of wonder. Elizabeth said nothing, but it gratified her exceedingly; the compliment must be all for herself. Her astonishment, however, was extreme, and continually was she repeating, "Why is he so altered? From what can it proceed? It cannot be for ME--it cannot be for MY sake that his manners are thus softened. My reproofs at Hunsford could not work such a change as this. It is impossible that he should still love me. "

他們不久就談到釣魚,她聽見達西先生非常客氣地跟他說,他既然住在鄰近,只要不走,隨時都可以來釣魚,同時又答應借釣具給他,又指給他看,這條河里通常哪些地方魚最多。嘉丁納太太跟伊麗莎白挽著手走,對她做了個眼色,表示十分驚奇。伊麗莎白沒有說什么,可是心里卻得意極了,因為這番殷勤當然都是為了討好她一個人。不過她還是極端詫異;她一遍遍地問自己:“他的為人怎么變得這么快?這是由于什么原因?他不見得是為了我,看在我的面上,才把態度放得這樣溫和吧?不見得因為我在漢斯福罵了他一頓,就會使他這樣面目一新吧?我看他不見得還會愛我。”

After walking some time in this way, the two ladies in front, the two gentlemen behind, on resuming their places, after descending to the brink of the river for the better inspection of some curious water-plant, there chanced to be a little alteration. It originated in Mrs. Gardiner, who, fatigued by the exercise of the morning, found Elizabeth's arm inadequate to her support, and consequently preferred her husband's. Mr. Darcy took her place by her niece, and they walked on together. After a short silence, the lady first spoke. She wished him to know that she had been assured of his absence before she came to the place, and accordingly began by observing, that his arrival had been very unexpected--"for your housekeeper, " she added, "informed us that you would certainly not be here till to-morrow; and indeed, before we left Bakewell, we understood that you were not immediately expected in the country.” He acknowledged the truth of it all, and said that business with his steward had occasioned his coming forward a few hours before the rest of the party with whom he had been travelling. "They will join me early to-morrow," he continued, "and among them are some who will claim an acquaintance with you--Mr. Bingley and his sisters.”

他們就這樣兩個女的在前,兩個男的在后,走了好一會兒。后來為了要仔細欣賞一些稀奇的水草,便各各分開,走到河邊,等到恢復原來位置的時候,前后次序就改變了。原來嘉丁納太太因為一上午走累了,覺得伊麗莎白的臂膀支持不住她的重量,還是挽著自己丈夫走舒服些。于是達西先生便代替了她的位置,和她外甥女兒并排走。兩人先是沉默了一陣,后來還是小姐先開口說話。她想跟他說明一下,這一次他們是事先打聽他不在家然后再到這兒來游覽的,因為她一開始就談起他這次回來非常出人意料。她接下去說:“因為你的管家奶奶告訴我們,你一定要到明天才回來;我們離開巴克威爾以前,就打聽到你不會一下子回到鄉下來。”他承認這一切都是事實,又說,因為要找帳房有事,所以比那批同來的人早來了幾個鐘頭。接著又說:“他們明天一大早就會和我見面,他們中間也有你認識的人,彬格萊先生和他的姐妹們都來了。”

重點單詞   查看全部解釋    
curious ['kjuəriəs]

想一想再看

adj. 好奇的,奇特的

聯想記憶
altered ['ɔ:ltəd]

想一想再看

v. 改變(alter的過去分詞) adj. 改變了的;

 
impossible [im'pɔsəbl]

想一想再看

adj. 不可能的,做不到的
adj.

聯想記憶
claim [kleim]

想一想再看

n. 要求,要求權;主張,斷言,聲稱;要求物

 
assured [ə'ʃuəd]

想一想再看

adj. 確實的,保障的,有自信的 動詞assure的過

 
conversation [.kɔnvə'seiʃən]

想一想再看

n. 會話,談話

聯想記憶
inadequate [in'ædikwit]

想一想再看

adj. 不充分的,不適當的

 
consequently ['kɔnsikwəntli]

想一想再看

adv. 所以,因此

 
stream [stri:m]

想一想再看

n. (人,車,氣)流,水流,組
v. 流動,

 
silence ['sailəns]

想一想再看

n. 沉默,寂靜
vt. 使安靜,使沉默

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 杨采钰电影| 李乃文电影| 无涯:杜琪峰的电影世界 电影| 双修杨幂,刘亦菲小说| 许嵩是哪里人| after之后| 40集电视连续剧人生之路| 美女mm| 歌曲我们这一辈原唱| 小猫叫声吸引猫mp3| 在线黄色片| 延边卫视节目表| 奇妙的植物世界阅读短文答案| 色在线看| 欠条怎么写才具有法律作用| 欧美xxxx做受性欧美蜜臀av| 重温经典频道节目表| 贝加尔湖畔钢琴谱| 男人天堂视频| 强者世界| 山东卫视体育频道| 胡晶| 爱妻者| 咒怨:终结的开始| 182tv在线视频| ktv视频| 肉体| 《推拿》完整版播放| 梅兰尼·格里菲斯| 13位的电话号码是什么电话 | 开心鬼救开心鬼| 爱她和我们的爱 电视剧| 教学质量分析| 金太狼的幸福生活演员表_| 陈颖芝三级| 勇敢者| www.56.com| 邓紫飞| 八哥图库图谜| 宁死不屈电影免费观看| 秀人网蜜桃社尤果网|