日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 聽名著練聽力 > 正文

聽《傲慢與偏見》第174期:千門萬室, 各具情致

編輯:Beck ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練
They descended the hill, crossed the bridge, and drove to the door; and, while examining the nearer aspect of the house, all her apprehension of meeting its owner returned. She dreaded lest the chambermaid had been mistaken. On applying to see the place, they were admitted into the hall; and Elizabeth, as they waited for the housekeeper, had leisure to wonder at her being where she was.
他們下了山坡,過了橋,一直駛到大廈門前,欣賞那附近一帶的景物,伊麗莎白這時候不免又起了一陣疑懼,生怕闖見主人。她擔心旅館里的侍女弄錯了。他們請求進去參觀,立刻被讓進客廳;大家都在等著管家奶奶,這時候伊麗莎白方才想起身在何處。

The housekeeper came; a respectable-looking elderly woman, much less fine, and more civil, than she had any notion of finding her. They followed her into the dining-parlour. It was a large, well proportioned room, handsomely fitted up. Elizabeth, after slightly surveying it, went to a window to enjoy its prospect. The hill, crowned with wood, which they had descended, receiving increased abruptness from the distance, was a beautiful object. Every disposition of the ground was good; and she looked on the whole scene, the river, the trees scattered on its banks and the winding of the valley, as far as she could trace it, with delight. As they passed into other rooms these objects were taking different positions; but from every window there were beauties to be seen. The rooms were lofty and handsome, and their furniture suitable to the fortune of its proprietor; but Elizabeth saw, with admiration of his taste, that it was neither gaudy nor uselessly fine; with less of splendour, and more real elegance, than the furniture of Rosings.

管家奶奶來了,是一個態度端莊的老婦人,遠不如她們想象中那么有豐姿,可是禮貌的周到倒出乎她的想象。他們跟著她走進了餐室。那是一間寬敞舒適的大屋子,布置得很精致。伊麗莎白稍許看了一下,便走到窗口欣賞風景。他們望著剛才下來的那座小山,只見叢林密布,從遠處望去益發顯得陡峭,真是個美麗的地方。處處都收拾得很美觀。她縱目四望,只見一彎河道,林木夾岸,山谷蜿蜒曲折,真看得她心曠神怡。他們再走到別的房間里去看,每換一個房間,景致總會兩樣,可是不管你走到哪個窗口,都自有秀色可餐。一個個房間都高大美觀,家具陳設也和主人的身份頗為相稱,既不俗氣,又不過分侈麗,比起羅新斯來,可以說是豪華不足,風雅有余。

重點單詞   查看全部解釋    
slightly ['slaitli]

想一想再看

adv. 些微地,苗條地

 
delight [di'lait]

想一想再看

n. 高興,快樂
v. (使)高興,(使)欣喜

 
disposition [.dispə'ziʃən]

想一想再看

n. 性情,傾向,安排,處置,控制
[計算機]

聯想記憶
admiration [.ædmə'reiʃən]

想一想再看

n. 欽佩,贊賞

聯想記憶
scene [si:n]

想一想再看

n. 場,景,情景

 
apprehension [.æpri'henʃən]

想一想再看

n. 理解,憂懼,逮捕,了解

聯想記憶
elegance ['eligəns]

想一想再看

n. 高雅,典雅,優雅,簡潔 n. 雅致的物品

 
lofty ['lɔfti]

想一想再看

adj. 高的,高超的,傲慢的

 
descend [di'send]

想一想再看

v. 降,傳,降臨

聯想記憶
suitable ['sju:təbl]

想一想再看

adj. 合適的,適宜的
adv. 合適

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 我亲爱的简谱| 以下关于宏病毒说法正确的是| 谭耀文演的电影| 我爱五指山我爱万泉河| 爱情重伤| 看图猜明星| 心太狂| 克蕾曼丝·波西| 《桂花雨》课后题答案| 燃冬海报| 怀孕吃什么| av电影在线| 发狂的现代史在线观看| 丁尼| 失眠咒太神奇了| 白鲸 电影| 王牌替身免费观看全集| 啊摇篮电影| 新生儿满月长几斤正常| 三年片最新电影免费观看多人互换| 张国立个人资料简介| 采茶舞曲民乐合奏| 黄网站免费看| 乔军| 动漫秀场| 爱情与灵药 电影| 肚子上拨罐能减肥吗| 布鲁克战队| 端午给老板祝福简短句| 戴安·梅尔致命诱饵电影上映时间| 免费观看片| 《性事》电影| 美女网站免费观看视频| https://www.douyin.com| 日韩女同性恋| 王晓男演员个人资料| 电视剧火流星演员表| 孽子 电影| 欧美视频亚洲视频| 我的孩子我的家 电视剧剧情介绍| 烽火流金电视剧|