評論
打印
《雷神托爾》的男主角克里斯·海姆斯沃斯，獲得過兩次洛杰獎(澳洲最權(quán)威的電視獎項)提名，并于2005年因《聚散離合》中的角色拿下“最受歡迎新人獎”。Chris Hemsworth還入圍澳洲性感男星前十。本期做客的他，將為我們講述他如何詮釋可以呼風喚雨的雷神!
When did you start acting?
你什么時候開始表演呢?
When I finished high school. You know ,I love story-telling,I love films ,fantasy sort of books and things.I never thought consciously about getting into it and then my old brother was doing it.I thought it was so much fun so I gave it a go.I got lucky.
當我讀完高中。你知道,我愛講故事,我愛電影,幻想類書籍和這些東西。我從來沒想過有意識地進入,而我的哥哥就在這么做。我認為這非常有趣,所以我就隨性而為。沒想到幸運之神眷顧我。
As your older brother also comes to the states and start acting.
你的哥哥也來了美國,開始表演。
No ,my younger brother is here.My older brother is back home.
不,我弟弟在這里。我的哥哥在家里。
So the whole family really is involved.
所以全家人都有參與。
Yeah,yeah.My mom ,actually she auditioned for four .She read Elithning Hoppkins ,held the camera and gave a great performance ,sat down .You know,my mom did a big difference.And you said :shut up
是啊,是啊。我的媽媽,其實她參加了四個。她讀艾麗莎?霍普金斯,拿著相機做了一個精彩的表演,坐了下來。你知道,我媽媽真是與眾不同。你又會說:閉嘴。
NO,the story of Thor ,he is the guardian of the thunder .Is that right?
不,托爾的故事,他是雷的守衛(wèi)。是這樣嗎?
Yeah,yeah.
是啊。
And what other responsibility does he have?
他有其他責任沒有?
He is the prince of the Northern Rome and he is about to the take on the throne of Azigon, which is called the other world.And he is quite obnoxious and powerful and arrogant and controls the storms and has a big magic camera.
他是北方羅馬的王子，他正要榮登王座接受加冕,這就是另一個世界。他很討厭,強大又傲慢，控制風暴，又有一個魔術(shù)相機。
He does.He does.it is, it is that big. Because .Chris,let's see. This is like a big blockbuster of fantasy , Odyssey adventure, special effects kind of things.
確實是這樣。它很大。因為…克里斯,讓我們看看吧。這是一個驚人的幻想，奧德賽般的冒險故事，其中有很多特效。
It is ,one of marbles the next big French chosen.Blend of sort of science fiction ,viking,the earth bound as well.
是的，法國人的幻想當中的另一朵奇葩。混合類型的科幻小說,海盜,維京人,也有大地束縛。
I want to talk that way. A lot of people think me as a Thor. If I talked that way,they wouldn't consider me a light weight pretty boy. they would think of me as ..
我想這樣說。許多人認為我是托爾。如果我就是那樣說話,他們就不會把我看成一個漂亮的男孩。他們會認為我就像…
I respect you.
我尊敬你。
注：聽力文本來源于普特
