各位親愛的可友們,歡迎做客本期的話說地道美語早間課堂,我是Juliet。新的一天,新的生活,把握好今天就會擁有美好的明天。把握好今天就從一天的晨曉時分開始,擁有一份美好的晨曉生活,這份美好將會引您度過愉快而又充實的一天。那么,抓緊時間,趕快走進今天的晨間課堂吧。
【課堂熱身】
首先,let's warm up。我們先來做個熱身。請聽錄音,根據實際發音的句子意義選擇相同意義的標準英語。I want'cha to leave. 這句話什么意思呢?有以下2個選擇:a. I want you to leave. b. I want to chew a leaf. 選擇a還是選擇b呢?跟著Juliet的步伐往下走,您就知道了。
【今日課堂詳解】
上期課堂我們說到了俚語中的實際發音,那么就有可友們問了——Juliet,這個俚語中的實際發音有沒有什么規律呀?基本規律是有的,今天我們就講第一個規律——
如果一個單詞以字母t結尾,后面緊接著以字母y開頭的單詞,那么這個字母y的發音就要發為字母組合ch的發音,即[t ʃ ]。
下面我們就來看2個例子。第一個是let you,l-e-t,y-o-u,let you。Let是以字母t結尾,緊接著的單詞you是以字母y開頭,根據上面所講的發音規則,y的發音就要發字母組合ch的發音,即[tʃ ]。由于在美國人的日常生活中,人稱代詞you有兩種讀法,一個是yu,另一個是ya。因此let you的發音可以為:let'chu和let'cha。
第二個例子是want you,w-a-n-t,want you。Want是以字母t結尾,緊跟著是字母y開頭的you。根據規律,y發音為字母組合ch的音[tʃ]。那么,want you發音就為want'chu或者是want'cha。
說到這里,我們再來看剛才的題目——I want'cha to leave. 這個句子關鍵在于cha,那么把ch還原為y,a還原為ou,那就變成單詞y-o-u,you了。我們來聽一下正確答案是什么——I want'cha to leave.——The correct answer is (a) I want you to leave. 正確答案是a. I want you to leave。
【小編溫習提示】
我收到不少可友們的來信,還有在我們可可英語的QQ交流群中,大家反饋說學習俚語很有趣,因為教科書上很少見到,很喜歡俚語。但是俚語的學習是比較困難的,一難在我們使用的場合,我們一定要深入地了解這個俚語對什么對象說,如果我們只是一味地知道中文意思,而忽視我們使用的語言環境的就隨意用的話,這樣會引起矛盾和糾紛的。二難在發音和書寫的記憶,我們今天講的第一個規律純屬是單一的規律,今后我們還會講到復合規律,這不亞于我們的語法學習。那么,我們也不要急,一天學一點,總會攻破難關的。相信自己,堅持下去,就一定會成功。
那么,今天的課堂就到此結束了。Thank you! Listeners , see you next time!. 若您對本堂課有任何疑問,不妨加入可可口語交流QQ交流群共同討論,群號為124381496 ,或者您以郵件形式將你的疑問發送到我的信箱,Juliet的信箱:leinadancingroom@qq.com。