【復習】

Last time we learned a sentence pattern which is : S insist that S should do. 表示某人堅持要求某人做某事。Insist在此句中是“堅持要求”的意思。And some translation exercises were left last time and I'm about to be out with the answers to them.

【翻譯參考答案】

1 —— 請和我們一起來吧。
—— 那也好。如果你一定要我去的話，我就去。

① ——Please come with us.
——Very well then, if you insist that I should do.
② ——Please come with us.
——Very well then, if you insist I do.

③ ——Please come with us.
——Very well then, if you insist on my coming.
④ ——Please come with us.
——Very well then, if you insist upon asking me to come.

2 她堅持要求我們退還全款。

① She insist that we should refund the full amount.
② She insist we reund the full amount.

③ She insist upon a refund of the full amount.
④ She insist upon asking us to refund the full amount.

3 她堅持要他穿西裝。

① She insisted that he should wear a suit.
② She insisted he wear a suit.

③ She insisted upon his wearing a suit.
④ She insisted upon asking him to wear a suit.

清晨您在做什么？在鍛煉？在晨讀？不要浪費清晨時光，讓我們有一個充實的晨間生活。讓我們一天 的生活充滿陽光。

來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/Article/201107/143754.shtml