聽(tīng)名著:《愛(ài)麗絲漫游仙境》第93期:愛(ài)麗絲很不喜歡她挨得那么緊

時(shí)間:2011-03-14 14:23:23 編輯:sunny ? 可可英語(yǔ)APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號(hào)：大 | 中 | 小

掃描二維碼進(jìn)行跟讀打分訓(xùn)練

“得了，得了，小孩子，”公爵夫人說(shuō)，“每件事者都會(huì)引出教訓(xùn)的，只要你能夠找出來(lái)。”她一面說(shuō)著，一面緊緊地靠著愛(ài)麗絲。

愛(ài)麗絲很不喜歡她挨得那么緊，首先，公爵夫人十分難看；其次，她的高度正好把下巴頂在愛(ài)麗絲的肩膀上，而這是個(gè)叫人很不舒服的尖下巴。然而愛(ài)麗絲不愿意顯得粗野，只得盡量地忍受著。

“現(xiàn)在游戲進(jìn)行得很好。”愛(ài)麗絲沒(méi)話找話地說(shuō)。

“是的，”公爵夫人說(shuō)，“這件事的教訓(xùn)是……‘啊，愛(ài)，愛(ài)是推動(dòng)世界的動(dòng)力！’”

愛(ài)麗絲小聲說(shuō)：“有人說(shuō)，這種動(dòng)力是各人自掃門前雪。”

“哦，它們的意思是一樣的，”公爵夫人說(shuō)著，使勁兒把尖下巴往愛(ài)麗絲的肩上壓了壓，“這個(gè)教訓(xùn)是‘只要當(dāng)心思想，那么所說(shuō)的話就會(huì)合平情理。’”

上一頁(yè) [1] [2] 下一頁(yè) 查看《聽(tīng)名著練聽(tīng)力》更多內(nèi)容>>

重點(diǎn)單詞		查看全部解釋
shoulder	['ʃəuldə]	想一想再看 n. 肩膀，肩部 v. 扛，肩負(fù)，承擔(dān)，(用肩
rude	[ru:d]	想一想再看 adj. 粗魯?shù)模瑹o(wú)禮的 adj. 粗糙
conversation	[.kɔnvə'seiʃən]	想一想再看 n. 會(huì)話，談話	聯(lián)想記憶 X 單詞conversation 聯(lián)想記憶： con共同+vers轉(zhuǎn)→[兩個(gè)齒輪對(duì)著]一起轉(zhuǎn)→談話+ation→談話
bore	[bɔ:]	想一想再看 vt. 使厭煩 n. 討厭的人，麻煩事
spoke	[spəuk]	想一想再看 v. 說(shuō)，說(shuō)話，演說(shuō)