Listen and Share
北京奧運28大項
"參與"，"競爭"，"分享"，"進步"
Handball 手球
SCORING 得分
英文原文
A goal is scored when the entire ball has completely crossed the goal line,
provided that no violation of the rules has been committed by the thrower,
a teammate or a team official before or during the throw.
The goal line referee confirms with two short whistle signals
and hand signal no. 12 that a goal has been scored.
A goal shall be awarded if there is a violation of the rules by a defender
but the ball still goes into the goal.
A goal cannot be awarded
if a referee or the timekeeper has interrupted the game
before the ball has completely crossed the goal line.
A goal shall be awarded to the opponents
if a player plays the ball into his own goal,
except in the situation where a goalkeeper is executing a goalkeeper-throw.
講解
逐句對照
when the entire ball has completely crossed the goal line,
provided that no violation of the rules has been committed by the thrower,
a teammate or a team official before or during the throw.
A goal is scored.
The goal line referee confirms with two short whistle signals
and hand signal no. 12 that a goal has been scored.
A goal shall be awarded if there is a violation of the rules by a defender
but the ball still goes into the goal.
A goal cannot be awarded
if a referee or the timekeeper has interrupted the game
before the ball has completely crossed the goal line.
A goal shall be awarded to the opponents
if a player plays the ball into his own goal,
except in the situation where a goalkeeper is executing a goalkeeper-throw.
goalkeeper-throw 擲守門員球，球門球
The game is now restarted with a goalkeeper-throw.
原文重聽
A goal is scored when the entire ball has completely crossed the goal line,
provided that no violation of the rules has been committed by the thrower,
a teammate or a team official before or during the throw.
The goal line referee confirms with two short whistle signals
and hand signal no. 12 that a goal has been scored.
A goal shall be awarded if there is a violation of the rules by a defender
but the ball still goes into the goal.
A goal cannot be awarded
if a referee or the timekeeper has interrupted the game
before the ball has completely crossed the goal line.
A goal shall be awarded to the opponents
if a player plays the ball into his own goal,
except in the situation where a goalkeeper is executing a goalkeeper-throw.
感謝您收聽知行英語節(jié)目