您現(xiàn)在的位置：首頁 > 英語聽力 > 英語美文欣賞 > 精美英文欣賞 > 正文

精美英文欣賞:海外鄉(xiāng)愁Home Thoughts From Abroad

時(shí)間:2011-01-19 16:01:06 編輯:sunny ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號(hào)：大 | 中 | 小

評(píng)論

打印

收藏本文

下載MP3到電腦 [F8鍵暫停/播放] 批量下載MP3到手機(jī)

加載中..

海外鄉(xiāng)愁

羅伯特.勃朗寧

啊，但愿此刻身在英格蘭，趁這四月天，
一個(gè)早晨醒來，誰都會(huì)突然發(fā)觀：
榆樹四周低矮的枝條和灌木叢中，
小小的嫩葉已顯出一片蔥蘢，
聽那蒼頭燕雀正在果園里唱歌，
在英格蘭啊，在此刻!

四月過去，五月接踵來到，
燕子都在銜泥,白喉鳥在筑巢!
我園中倚向籬笆外的梨樹
把如雨的花瓣和露珠
灑滿了樹枝之下的苜蓿田；
聰明的鶇鳥在那兒唱，把每支歌都唱兩遍，
為了免得你猜想：它不可能重新捕捉
第一遍即興唱出的美妙歡樂!
盡管露水籠罩得田野灰白暗淡，
到中午一切又將喜氣盎然，
蘇醒的毛茛花是孩子們的“嫁妝”，
這華而俗的甜瓜花哪兒比得上它燦爛明亮!

上一頁 [1] [2] 下一頁 查看《精美英文欣賞》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點(diǎn)單詞		查看全部解釋
rapture	['ræptʃə]	想一想再看 n. 狂喜 vt. 使狂喜	聯(lián)想記憶 X 單詞rapture 聯(lián)想記憶： rapt捕，奪+ure→狂喜，著迷
bent	[bent]	想一想再看 bend的過去式和過去分詞 adj. 下定決心的，彎曲的	聯(lián)想記憶 X 單詞bent 聯(lián)想記憶：讀：奔騰。奔騰的特長就是永遠(yuǎn)有一顆奔騰的芯。
unaware	['ʌnə'wɛə]	想一想再看 adj. 沒有發(fā)覺的，不知道的	聯(lián)想記憶 X 單詞unaware 聯(lián)想記憶： un不+a+ware注視→不意識(shí)到→不知道的
careless	['kɛəlis]	想一想再看 adj. 粗心的，疏忽的 n. 不關(guān)心的，粗心
orchard	['ɔ:tʃəd]	想一想再看 n. 果園
rough	[rʌf]	想一想再看 adj. 粗糙的，粗略的，粗暴的，艱難的，討厭的，不適的
hedge	[hedʒ]	想一想再看 n. 樹籬，籬笆，障礙，防護(hù)物，套期保值，推諉	聯(lián)想記憶 X 單詞hedge 聯(lián)想記憶： h＝high，edge邊：edge比較high－籬笆