評(píng)論
打印
“我還不知道柴郡貓經(jīng)常笑，實(shí)際上，我壓根兒不知道貓會(huì)笑的。”
“它們都會(huì)的，”公爵夫人說，“起碼大多數(shù)都會(huì)笑的。”
`Please would you tell me,' said Alice, a little timidly, for she was not quite sure whether it was good manners for her to speak first, `why your cat grins like that?'
`It's a Cheshire cat,' said the Duchess, `and that's why. Pig!'
She said the last word with such sudden violence that Alice quite jumped; but she saw in another moment that it was addressed to the baby, and not to her, so she took courage, and went on again:--
`I didn't know that Cheshire cats always grinned; in fact, I didn't know that cats COULD grin.'
`They all can,' said the Duchess; `and most of 'em do.'
`I don't know of any that do,' Alice said very politely, feeling quite pleased to have got into a conversation.
`You don't know much,' said the Duchess; `and that's a fact.'
