評論
打印
【Translation】
我相信每個人的墳墓上都應該有鮮花。
當我去掃弟弟的墳的時候，我很難過，因為我看到的只是冰冷石頭，沒有花朵。
他們看上去很孤獨，就像沒有人愛他們一樣。在我看來，孤獨是這個世界上最恐怖的一件事。在你死之后，沒有人來拜訪你，沒有人給你掃墳墓上的灰，沒有人給你的墳墓上獻花。一座沒有花朵的墳墓就像一個已經被遺忘的人。如果這樣的話，活著又有什么意思呢？
幾乎每一天，我都會帶一些東西去弟弟的墳墓上，鮮花，一元超市的蠟燭，圣母瑪利亞的畫像，或者是變色的眼鏡，還有一些小玩具，看上去像是匪徒。
有一次，弟弟的墳墓上出現了一根大麻，我想我的母親將它拿走了，還有那塊曾經出現在墓邊的破布。
有的時候，如果我帶過去的是鮮花，我會將它們好好地插滿在弟弟的墳墓周圍。旁邊的一些碑石上也有刻著出生日期，他們都很小。但是，但是但凡墓碑前有玩具或者花之類的東西，都是紅色的。
在我弟弟的旁邊，基本上都是一些喜歡紅顏色的人的墓，他們是我弟弟的對家。因為，我弟弟16歲的時候，被一個喜歡紅色的人殺死了，原因是我弟弟喜歡藍色。當我去看望弟弟的時候，我也會順便帶一些紅色的玩具，送給旁邊的人。
有時，我會和一個好朋友一起去掃墓，那個朋友去看望的是一個喜歡紅色的男孩。這個男孩18歲的時候被一個喜歡藍色的人給殺死了。我們會帶著一大束花，去看望這兩個實際上出自于墨西哥的同一個州的兩個男孩。
除了我和我的幾個朋友之外，沒有其他人去同時拜訪這兩個墓。有的人說這樣做不好，有的人認為這樣做有英雄氣概。
在我看來，這兩個觀點都不正確。我這樣做，并不是在踐踏一些特定的規則，也不是試圖阻止怎樣的戰爭。我只是堅信，無論這個人來自哪里，他都希望自己死后，活著的人可以帶著鮮花來掃墓，以此表示對已逝者的一種紀念。
我既不是一個叛國者也不是一個英雄。我只是Rogelio Bautista的姐姐，我之所以這樣說出我弟弟的名字，是希望有更多的人可以記住他，我希望大家能記住公墓里的逝者，因為只有我們記得的時候，我們才會去送花給他們。
