Lesson 6 Did I tell you you're terrif IC?
我告訴過你,你很棒嗎
This is a story about the new smoking law.
這是一個關于新吸煙法的新聞.
Restaurants have smoking and non-smoking sections now.
飯店里面現在有了吸煙區和非吸煙區.
Yes,but you should show people smoking.
是的,但是應該有人們在吸煙的鏡頭.
I did.
我這樣做了!
No,you didn't.
沒有,你沒有這樣做.
Yes,I did.I showed a man smoking.
不對,我做了,有一個人在吸煙的鏡頭.
Well,I watched the tape.I didn't see a man smoking.
好啦,我看了帶子,我沒有看見有人吸煙.
Can we watch it together?
我們能一起再看一遍嗎?
Sure.
當然可以.
See?The woman walked into teh restaurant.She talked to the waiter...
看到了嗎?這個女士走進餐廳,她同服務員講話....
She asdked for the non-smoking section...
她要求去非吸煙區....
Then she followed the waiter to a table...
接著她跟著服務員走到了一張桌前...
Then she sat down and looked at the menu.
然后,她坐下開始看菜單.
Then a man started to smoke.
然后一個男士開始抽煙,
The woman pointed to the non-smoking sign and asked him to put out the cigarette.
女士指著禁煙標志,請她掐滅香煙.
No,she didn't.
不,她沒有.
Can you play the tape again,please?
請再放一扁帶子行嗎?
That's the end of the tape.You didn't show a man smoking.
帶子到頭了,你并沒有拍男士吸煙的鏡頭.
Something's missing.A man started to smoke,and the woman asked him to stop.
一些鏡頭不見了.一名男士開始吸煙,接著那個女士請他掐掉.
The man was very upset...I want to ask Mike about this.
那個男的很不好意思...我想就此事問一下邁克.
Yes,you should.
是的，你應該問一下。
Hi,Carol.
嗨，卡羅。
Oh,hi.How was your trip?
噢，嗨。你的旅行怎么樣？
It was good.Thanks.
很好，謝謝。
Did you take the job?
你接受那份工作了嗎？
Yes,I decided to take it.
是的，我決定接受。
Congratulations.Thanks.I just talked to Linda about it.
祝賀你。謝謝。我剛剛同琳達談了這事。
Was she surprised?
她很吃驚吧？
Yes,she was.And she was angry too.
是的，她很吃驚，她也很生氣。
Did you tell Sudan about the job?
你同蘇珊談工作的事了嗎？
Yes.She was pretty upset.
談過了，她非常心煩。
I'm sure she was.
我想她也會這樣。
What are you working on?
你在做什么？
A story for Jake.There was a problem,but I fixed it.He doesn't know it yet.
給杰克準備新聞。這兒出了點兒問題，但我把它弄好了，他還不知道這事呢。
You'r every good,Carol.
你很棒，卡羅。
Thanks.
謝謝。
Did you ever try being a newscaster?
你曾試著做過新聞播音員嗎？
Yes.I did.But that was a long time ago.
是的，我試過，但那是很久以前的事了。
Did you like it?
你喜歡做新聞播音員嗎？
I loved it,but I wasn't very good at it.
我喜歡，但我不是很擅長。
You should try again.A job is opening up,you know.
但你應該再試一下。你知道，有一個工作機會來了。
That's true.
是啊。
What's true?
是怎么樣啊？
That Carol is good.
卡羅挺不錯的。
You didn't have to tell me that.
你不必告訴我這些。
Think about it,Carol.See you later,Jake.
考慮一下吧，卡羅。回頭見，杰克。
Did you hear that John is leaving?
你聽說約翰要走了嗎？
Yes,I did.Did you talk to Mike?
是的，我聽說了。你跟邁克說了嗎？
No.I don't know where he is.Now,what can I do?
沒有，我不知道他在哪兒，現在，我能做些什么？
Don't worry.I talked to him and I fixed the tape.
別擔心了，我同他講過了，我還修好了帶子。
I added the part with the man smoking.Did I tell you you're terrific?
我加上了那男士吸煙的部分。我沒有跟你說過你很棒嗎？
No,you didn't.
沒有，你沒說過。
Well,I think you're terrific,Carol.
卡羅，我認為你很棒。
I'm standing in front of Louie's Seaside Restaurant.
我站在路易斯海濱飯店門前。
Some people are unhappy about the new smoking law.
有些人對災項新的吸煙法很不滿。