評論
打印
You lost by only a hundred and twenty-one votes. 僅僅以一百二十一票的微弱差距輸了。
I lost. 我輸了。
You tried, Mom. 你盡力了,媽媽。
You lost by a very small number of votes. 你輸的票數非常少。
Only one hundred and twenty-one votes! 僅僅一百二十一票!
I'm sorry, Mom. 我很難過,媽媽。
There just wasn't enough time. 實在是沒有足夠的時間。
Look, 看,
you've made a very strong impression 已經留下了非常深刻的印像
on our community. 給我們的社區。
You'll have another chance next election. 下次選舉時還有機會。
Hello. 你好。
Oh, yes, yes, Mr. Maxwell. 噢,是的,是的,Maxwell先生。
Hello, Mr. Maxwell. 哈, Maxwell先生。
How are you? 好嗎?
I just called to tell you 我打電話是想告訴你
that you are very impressive. 你給人們留下了深刻的印象。
You lost the election, 盡管你輸了,
but you won the attention of the residents of Riverdale, 但你已引起了Riverdale地區人們的注目,
of Boswell, and of me. 和Boswell,和我的。
Well, thank you, Mr. Maxwell. 噢 ,謝謝你,Maxwell先生。
I appreciate your kind words. 我很感謝你好心的安慰。
I needed that. 我正需要這個。
I hear Boswell 我聽說Boswell
wants to appoint you to a special arts committee. 將任命你到一個特別藝術委員會。
I'm sending over a reporter 我將派一位記者
in the morning to interview you. 在明天早晨來采訪你。
You are? 是嗎?
I'm gonna do an article 我準備寫一篇文章
on "Ellen Stewart--she cares." 叫做”Ellen Stewart----她關心 。”
Maybe we'll all care now. 也許我們大家現在都關心起來了。
Good-bye. 再見。
Thank you-- 謝謝你。
and good-bye. 再見。
What was that about? 說些什么?
You were right, Philip. 你說對了, Philip。
I did make a difference in town. 我確實在鎮上發揮了影響力。
And in this family. 也在這個家里。
Good evening.
An important local election
took place today in Riverdale.
The people of this community
elected a new member of the school board.
Carter Boswell.
Opposing him in the campaign was Ellen Stewart,
a housewife from Riverdale.
Tonight we'll take a look at both campaigns.
First, we turn to the Boswell campaign.
Mr. Boswell reached many voters
by appearing on local TV.
"I care about the school buildings in need of paint.
I care about more lockers for the teachers.
I care about new fixtures in the hallways."
Less than a month ago,
a new face entered the race.
Ellen Stewart.
Mrs. Stewart disagreed with Carter Boswell's plans
for the Riverdale schools.
She campaigned very strongly
to keep the cultural programs
in music, art, and drama.
Local appliance stores
played a video tape of Mrs. Stewart
introducing herself to the voters.
"My name is Ellen Stewart
and I am running for the open seat
on the school board.
My slogan is 'I care.'
I care about people, not things."
Mrs. Stewart's unusual campaign
helped her win the attention of the local newspaper.
Charles Maxwell,
the editor of the Riverdale news,
praised Mrs. Stewart for caring about the cultural programs
in the schools.
When the first votes were counted,
early in the day,
it seemed as if Ellen Stewart
might win a surprise victory over Carter Boswell.
But once all of the votes were counted,
Mrs. Stewart lost by only 121 votes.
Well, it was a very close election.
And Ellen Stewart convinced
the people of Riverdale that she cares.
She also convinced Carter Boswell,
who now wants to appoint Mrs. Stewart
to a special committee
for cultural programs in the school.
Well, that's our special election day
report on a very important local election.
Thank you and have a good evening.
