日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 小學英語 > 小學英語教材 > 美國原版語文課 > 美國原版語文第六冊 > 正文

美國語文第六冊(MP3+中英字幕) 第412期:赫庫蘭尼姆的最后日子(3)

來源:可可英語 編輯:Andersen ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機

Deepest horror chilled his blood that burned before; cold, clammy sweats came o'er him;

極度恐懼冷卻了先前噴張的熱血;冰冷,濕黏的汗流了一身;
then anon, a fiery thrill shot through his veins. Now, on his couch he shrunk and shivered as in fear;
不久,一陣兇猛的戰栗傳遍周身。
now, upright leaped, as though he heard the battle trumpet sound, and longed to cope with death.
現在,飛身上縱,仿佛聽到了戰場上傳來的喇叭聲,盼望對付死亡。
He slept, at last, a troubled, dreamy sleep. Well had he slept never to waken more!
最后他在惶惑的夢中睡去。他要是安眠就絕不會再醒!
His hours are few, but terrible his agony. Soon the storm burst forth; the lightnings glanced;
他的時間所剩不多,可是在極大痛苦中陷入恐懼。暴風雨很快驟降;閃電也在窺伺;
the air shook with the thunders. They awoke; they sprung amazed upon their feet.
天空電閃雷鳴。他們蘇醒,一躍而起。
The dungeon glowed a moment as in sunshine—and was dark:
地牢閃進一絲陽光——又復黑沉。

閃電

Again, a flood of white flame fills the cell, dying away upon the dazzled eye in darkening, quivering tints,

又一次,白色火焰匯成的洪流填滿了囚室,漆黑中,迷離的目光光芒漸逝,影影綽綽,
as stunning sound dies throbbing, ringing in the ear. With intensest awe, the soldier's frame was filled;
令人驚奇的聲音顫動著隱去,耳畔繞余音。那最強烈的敬畏盈滿士兵的內心;
and many a thought of strange foreboding hurried through his mind,
萬千思緒化為那種奇怪的不祥倏然劃過他心頭,
as underneath he felt the fevered earth jarring and lifting; and the massive walls, heard harshly grate and strain:
他感到身下發熱的土震動和上拱;巨大的墻傳來粗糲的摩擦和緊繃的聲音:
yet knew he not, while evils undefined and yet to come glanced through his thoughts,
可是他不知,在魔鬼在下面逡巡,想刺探他的內心之時,
what deep and cureless wound fate had already given.
命運已經給他留下深深而無法愈合的傷口。

重點單詞   查看全部解釋    
dazzled

想一想再看

adj. 目眩的;眼花撩亂的 v. (使)眼花(dazz

 
cell [sel]

想一想再看

n. 細胞,電池,小組,小房間,單人牢房,(蜂房的)巢室

 
harshly

想一想再看

adv. 嚴厲地;刺耳地;粗糙地

 
burst [bə:st]

想一想再看

n. 破裂,陣,爆發
v. 爆裂,迸發

 
upright ['ʌp'rait]

想一想再看

adj. 正直的,誠實的,合乎正道的

 
troubled ['trʌbld]

想一想再看

adj. 動亂的,不安的;混亂的;困惑的

聯想記憶
strain [strein]

想一想再看

n. 緊張,拉緊,血統
v. 勞累,拉緊,過份

 
flame [fleim]

想一想再看

n. 火焰,熱情
v. 燃燒,面紅,爆發

 
undefined [,ʌndi'faind]

想一想再看

adj. 不明確的;未下定義的

 
agony ['ægəni]

想一想再看

n. 極度的痛苦,掙扎

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 邪教档案| 欧美gv网站| 夜生活女王之霞姐| 卡通频道| 成年奶妈| 《诱惑》电影| 王少华| 太太的情人 电影| 我爱你在线观看| angela white电影| 秦天柱| 我的冠军男友在线看全集完整| 午间剧场| 不跟陌生人走教案| 素珍| 闺房趣事电影| 卓别林电影全集免费观看| 我爱五指山我爱万泉河| 色戒2007在线观看| 午夜高清影院| 小敏家| 黄视频免费| 姐妹在线| 动漫秀场| 小丑回魂| 杂牌摄像头软件通用app| 松永沙奈| 桥梁工程施工方案| 李莉莉| 柯哀分析文| 霜雪千年简谱| 无影侦察队电影完整版免费| 国产精品欧美大片| 拨萝卜电视剧视频歌高清在线观看大牛 | 孙颖莎结婚视频| 韩诗雅| 北京卫视今天全部节目表| 西部往事 电影| 因性而别| 肖叮叮的剿匪记 电视剧免费观看| 在线观看www视频|