日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 小學英語 > 小學英語教材 > 美國原版語文課 > 美國原版語文第六冊 > 正文

美國語文第六冊(MP3+中英字幕) 第291期:窮紳士(4)

來源:可可英語 編輯:Andersen ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機

I did not drive him. Yes, you did. You would never let him be at peace in the way of argument.

我沒有趕他。是的,您趕了。你從來不會讓他在辯論中保持平靜的。
At peace! Zounds, he would never go to war. He had the merit to be calm.
保持平靜!該死的,他從來不會主動挑起爭端。他的優點就是平和。
So has a duck pond. He was a bit of still life, a chip, weak water gruel, a tame rabbit, boiled to rags, without sauce or salt.
所以,才要有個鴨塘嘛。他是有點好靜,就像稀粥一樣,一只溫馴的兔子,沒有加調味品或鹽煮到稀爛的程度。
He received my arguments with his mouth open, like a poorbox gaping for half-pence.
他嘴巴張得老大接受我的論點,就像渴望得到半便士的窮棒子。
and, good or bad, he swallowed them all without any resistance. We couldn't disagree,
不論好壞,他都會不加抗拒地一股腦吞下。我們意見不合,
and so we parted. And the poor, meek gentleman went to Russia for a quiet life.
于是就分道揚鑣了。這位貧窮但性情溫順的紳士去了俄國,默默無聞地了此一生。
窮人

A quiet life! Why, he married the moment he got there, tacked himself to the shrew relict of a Russian merchant,

好一個默默無聞!他一到那兒就結婚了,將自己與一位俄國商人刁潑的遺孀綁在了一起,
and continued a speculation with her in furs, flax, potashes, tallow, linen, and leather;
與她一起做毛皮、亞麻,草堿、油脂、亞麻布和皮革投機生意;
what's the consequence? Thirteen months ago he broke. Poor soul, his wife should have followed the business for him.
結果呢?十三個月前,他破產了??蓱z的人,他妻子會接手他的生意的。
I fancy she did follow it, for she died just as he broke, and now this madcap, Frederic, is sent over to me for protection.
我原想她會的,可是他剛一破產,她就死了,現在,這個狂妄的弗雷德里克來找我尋求庇蔭。
Poor Job, now he is in distress, I must not neglect his son.
可憐的約伯,現在他處境窘迫,我不會慢待他兒子的。
Here comes his son, that's Mr. Frederic. Enter FREDERIC.
他兒子來了,這就是弗雷德里克。弗雷德里克上場。

重點單詞   查看全部解釋    
tame [teim]

想一想再看

adj. 馴服的,柔順的,乏味的
vt. 馴養

 
merchant ['mə:tʃənt]

想一想再看

n. 商人,店主,專家
adj. 商業的

 
pond [pɔnd]

想一想再看

n. 池塘
v. 筑成池塘

 
distress [dis'tres]

想一想再看

n. 痛苦,苦惱,不幸
vt. 使痛苦,使苦惱

聯想記憶
meek [mi:k]

想一想再看

adj. 溫順的,謙恭的

聯想記憶
flax [flæks]

想一想再看

n. 亞麻,麻布,亞麻織品

聯想記憶
leather ['leðə]

想一想再看

n. 皮革,皮制品
adj. 皮革制的

 
disagree [.disə'gri:]

想一想再看

v. 不一致,有分歧,不適應,不適宜

聯想記憶
resistance [ri'zistəns]

想一想再看

n. 抵抗力,反抗,反抗行動;阻力,電阻;反對

聯想記憶
consequence ['kɔnsikwəns]

想一想再看

n. 結果,后果

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 崔恩| 我的老婆是鬼王| 崔恩| 日本电车系列| 精神空虚,贪图享乐的整改措施| lebron james音标| 肱骨骨折能评几级伤残| 打龙袍全集免费观看| 妇人香| 二年级上册数学试卷题全套| 假男假女 电影| 热情电影| 5g影院| 梦的衣裳| 明日战记| 刷完牙嘴里有白色黏膜怎么回事| 彭丹最惊艳三部电影在线观看| 电视剧昨夜星辰| 小学道德与法治课程标准2023版| 美女网站视频在线| 荒岛求生韩国电影| 回复者术之重启人生| 拔萝卜无删减| 女干.com| 狗报恩的10个征兆| 安多卫视直播在线观看| 战狼7| 《优越极限》在线观看免费韩剧| 深夜影院一级毛片| 电视剧暗战在拂晓之前演员表| 声入人心| 搜狐视频官网| 龙咁威| 电影《来的都是客》| 北京宝哥打小混混视频| 台湾电视台| 找到你 电影| 拼音表大全图| 故乡别来无恙演员表名单| 梅兰尼·格里菲斯| 180复古星王合击|