日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 小學英語 > 小學英語教材 > 英國原版語文課 > 英國原版語文第六冊 > 正文

英國語文第六冊(MP3+中英字幕) 第35期:大馬士革與倫敦(二)(1)

來源:可可英語 編輯:Vicki ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機

Our cities are filled and ornamented with hotels, coffee-houses, hospitals, work-houses, prisons, and similar conspicuous buildings. Generally speaking, there are none of these in the East. Hospitals and institutions for the sick and the poor were the offspring of Christianity, and are, I am inclined to think, peculiar to Christian lands.

在我們的城市里,酒店、咖啡屋、醫院、工廠、監獄、還有類似比較顯眼的用來裝飾城市的建筑隨處可見,在東方的城市里通常卻看不到。為病人和窮人設立的一些醫院和機構都是基督教名下的產物,所以我更傾向于認為這些醫院和機構是基督教國家特有的。
There are few prisons in the East, and these are very wretched. Imprisonment as a punishment is little practised, and is altogether unsuited to the Mohammedan law and mode of thinking. Life is not so sacred as with us. It is urged that if a man deserves to be confined as a dangerous member of society, he deserves to die; society will never miss him, and some expense will be spared: "Off with his head;—so much for Buckingham."
東方幾乎沒有監獄,有的話也是那種糟糕透頂的監獄。監禁作為一種懲罰方式和伊斯蘭教的法律以及思維模式是相違背的,因此很少會被采用。東方人看待生命沒有西方人看得那么神圣,如果一個人被認定是社會危險分子,那么他就應該立即處死;社會也永遠不會追悼他,而且他的死還能節省一些費用:“砍掉他的腦袋;——白金漢就是落得了此等下場。”

20150421112137_副本.jpg

Hence in Damascus, and in the East generally, people are not liable to the reproach which is sometimes brought against us—that the best house in the county is the jail. Besides, in the East, punishment follows crime instantaneously. The judge, the mufti, the prisoner, and the executioner, are all in the court at the same time. As soon as the sentence is delivered, the back is made bare, the donkey is ready (for perjury, in Damascus, the man rides through the city with his face to the tail), or the head falls, according to the crime, in the presence of all the people. Awful severity, and the rapidity of lightning, are the principles of their laws; nor do they deem it necessary to make the exact and minute distinctions of crime that we do. The object is to prevent crime, and this is most effectually done by the principle of terror and the certainty of immediate punishment.

因此,在東方,在大馬士革,人們不會輕易去指責說自己國家的監獄是建得最好的屋子,但是他們有時卻會拿這句話來指責西方國家。此外,在東方,犯人一般都會被當即處決,法官、穆夫提(伊斯蘭教法典說明官)、犯人、處決者會同時出現在法院里,判決一旦公布,犯人就要裸露后背,驢子已經準備就緒(在大馬士革,作偽證的人要倒騎毛驢游城),或者根據其罪名當眾斬首,嚴酷和神速是東方國家法律的原則;而且他們認為像西方國家這樣對罪行做出詳細區分是沒有必要的。目的都是為了預防犯罪,不同的是他們實現這個目的依據的是恐嚇和即時行刑的必然原則,也是最有效的原則。

重點單詞   查看全部解釋    
jail [dʒeil]

想一想再看

n. 監牢,監獄,拘留所
vt. 監禁,下獄

 
perjury ['pə:dʒəri]

想一想再看

n. 偽誓,偽證

聯想記憶
presence ['prezns]

想一想再看

n. 出席,到場,存在
n. 儀態,風度

 
confined [kən'faind]

想一想再看

adj. 幽禁的;狹窄的;有限制的;在分娩中的 v. 限

聯想記憶
terror ['terə]

想一想再看

n. 恐怖,驚駭,令人懼怕或討厭的人或事物

聯想記憶
rapidity [rə'piditi]

想一想再看

n. 迅速,急速

 
prisoner ['prizənə]

想一想再看

n. 囚犯

 
sacred ['seikrid]

想一想再看

adj. 神圣的,受尊重的

 
imprisonment [im'priznmənt]

想一想再看

n. 監禁,關押,拘禁

聯想記憶
mode [məud]

想一想再看

n. 方式,樣式,模式,風格,時興
n.

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 我爱发明鬼畜视频| 《荷塘月色》课文| 天下免费大全正版资料| 寡妇 电影| 韩国三级大全中文字幕999| 面包王金卓求电视剧免费观看| 汤唯吴秀波| 江苏体育频道直播| 礼运节选高中原文| 红领章电视剧免费播放| 脱毛膏的副作用和危害| 欧美成熟| 《救苦经》念诵| 守株待兔的老农夫音乐教案| 拨罗卜视频免费观看| 核舟记课堂笔记| 秀人网周妍希| 好男儿之情感护理| 电影《地狱天堂》鬼片| 韩义生| 哑妻| 上海东方卫视节目表| 工业硫酸| 林智妍三部曲电影免费观看| 打龙袍全集免费观看| 梵缺| 芝加哥警署第九季| 单人情侣头像| 神探教授 电视剧| 二年级最佳家长评语| 3片| 雪山飞狐之塞北宝藏演员表| 《白蛇传说》| 浙江卫视奔跑吧官网| 手机抖音网页版入口| 刘蕾| 贼王之王| 好好说再见| 强好案电影| footjob videos| 白洁少妇董汐星空传媒影视 |