評論
打印
The Spring
山泉
A little mountain spring I found
我發現一眼小小的山泉水，
That fell into a pool;
緩緩流入池邊。
I made my hands into a cup
我以手為杯，
And caught the sparkling water up—
掬起那粼粼閃動的水喲，
It tasted fresh and cool.
驟感它甘洌清涼。
A solemn little frog I spied
我又窺見一只小青蛙，
Upon the rocky brim;
神情莊嚴地站在池邊的巖石上。
He looked so boldly in my face,
他勇敢地與我對視，
I'm certain that he thought the place
我知道他的心思，
Belonged by rights to him.
這里是他的地盤。
