評論
打印
Jack and the Beanstalk
杰克與仙豆
The Wonderful Beans
奇妙的仙豆
Once upon a time, there was a poor woman who had a son named Jack.
從前，一個窮女人有一個兒子，名叫杰克。
One day she said, "My son, we have no money for bread. You must take our cow to market and sell her."
有一天，女人說：“兒子，我們沒錢買面包了。你必須把奶牛帶到集市上賣了。”
So Jack started off to market with the cow.
于是杰克帶著奶牛出發去集市。
On the way he met a man who had some bright-colored beans in his hands.
他在路上碰到一個人，他手里拿著一些色彩鮮艷的豆子。
"My boy, do you want to sell your cow?" asked the man.
“小孩，你想賣牛嗎？”男人問。
"I am going to market to sell her." said Jack.
杰克回答道：“我想去集市賣了它。”
"I have some very wonderful beans," said the man. "They are worth more than diamonds. I will give them to you if you will give me you cow."
“我有一些非常神奇的豆子?！蹦腥苏f，“它們比鉆石還值錢。如果你把奶牛給我，我就把它們給你?！?/div>
"Very well," said the boy. He gave the cow to the man and took the beans home.
“好啊?！蹦泻⒄f。他把奶牛給了那個人，帶著豆子回家了。
When his mother saw the beans, she began to cry. "Our cow is gone," she said, "and these beans are worth nothing!"
他的媽媽看到豆子時，開始哭了?！拔覀兊哪膛]了，”她說，“這些豆子又不值錢！”
She threw the beans into the garden.
她把豆子扔到了花園里。
What a strange sight Jack saw the next morning! There was a beanstalk as thick as a tree and so tall, it reached from the earth to the sky!
第二天早上，杰克看到了一幅多么奇怪的景象?。∠啥瓜駱湟粯哟郑曳浅８?，從地上伸到了天上！
"I knew those were wonderful beans!" cried the boy. "Perhaps I can find some food at the top of the beanstalk. I will climb up to see."
“我就知道它們是神奇的仙豆！”男孩叫道，“或許我能在仙豆頂上找到一些食物呢。我要爬上去看看。”
