日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 小學英語 > 小學英語教材 > 美國原版語文課 > 美國原版語文第五冊 > 正文

美國語文第五冊(MP3+中英字幕) 第92期:香水月季(5)

來源:可可英語 編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機

Then why do you see the geranium or rose so carefully nursed in the old cracked teapot in the poorest room,

那么,為什么那些窮家陋戶的破漏茶壺或瓦罐里,居然還種著天竺葵或月季,
or the morning-glory planted in a box and twined about the window?
或者木箱里還養著牽牛花,沿窗戶向上纏繞攀爬?
Do not these show that the human heart yearns for the beautiful in all ranks of life?
這些難道不是說明,不管人的職業高貴或低下,人們內心難道不是同樣渴望美?追求美?
You remember, Kate, how our washerwoman sat up a whole night, after a hard day's work, to make her first baby a pretty dress to be baptized in.
凱特,你還記得,有一次,我們家洗衣女工干了一天活回到家,為了第二天的洗禮儀式,通宵達旦地為孩子縫制新裙子嗎?
Yes, and I remember how I laughed at you for making such a tasteful little cap for it.
是的,記得,那時我還嘲笑你,費心勞神地做那么雅致的嬰兒帽。
True, Kate, but I think the look of perfect delight with which the poor woman regarded her baby in its new dress and cap was something quite worth creating;
不錯,凱特,漂亮的外貌當然使人愉悅,那可憐女人覺得,只要她的孩子能穿上新衣、戴上新帽,她付出一些辛苦當然值得,
I do believe she could not have felt more grateful if 1 had sent her a barrel of flour.
更相信,如果那時我再送上一把鮮花,在她看來,不管怎樣感激涕零,都難以表達她的心情。
月季

Well, I never thought before of giving anything to the poor but what they really needed,

是的,我以前從未想到周濟窮人,除非他們確實需要,
and I have always been willing to do that when I could without going far out of my way.
雖然,我一直想做力所能及的善事,卻不愿偏離自己直覺太遠。
Ah! cousin, if our heavenly Father gave to us after this mode,
哎呀!表妹,倘若天堂的圣父亦依據這種方式饋贈我們,
we should have only coarse, shapeless piles of provisions lying about the world, instead of all this beautiful variety of trees, and fruits, and flowers.
那么在這個世界上,或許,我們只有那些粗鄙不堪或亂七八糟的東西,而不會類似現在,那些花草、樹木以及果實等等的美麗組合。
Well, well, cousin, I suppose you are right, but have mercy on my poor head;
得了,得了,表姐,我覺得你說得都對,發發慈悲,饒過我這不開竅的可憐腦瓜,
it is too small to hold so many new ideas all at once, so go on your own way;
怎能轉眼裝下那么多新鮮念頭,你還是忙你的去吧。
and the little lady began practicing a waltzing step before the glass with great satisfaction.
接著,對著鏡子,小姑娘悠然自得地練習華爾茲舞步起來。

重點單詞   查看全部解釋    
mercy ['mə:si]

想一想再看

n. 憐憫,寬恕,仁慈,恩惠
adj.

 
coarse [kɔ:s]

想一想再看

adj. 粗糙的,非精制的,粗俗的

聯想記憶
grateful ['greitfəl]

想一想再看

adj. 感激的,感謝的

聯想記憶
satisfaction [.sætis'fækʃən]

想一想再看

n. 賠償,滿意,妥善處理,樂事,確信

聯想記憶
willing ['wiliŋ]

想一想再看

adj. 愿意的,心甘情愿的

 
variety [və'raiəti]

想一想再看

n. 多樣,種類,雜耍

 
delight [di'lait]

想一想再看

n. 高興,快樂
v. (使)高興,(使)欣喜

 
shapeless ['ʃeiplis]

想一想再看

adj. 無形狀的,不象樣的

 
mode [məud]

想一想再看

n. 方式,樣式,模式,風格,時興
n.

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 抖音网页版入口| 免费操人视频| 高天妮| 常景如| free hd xxxx moms movie777| 五年级上册白鹭笔记| 日韩成人av电影77777| 马子俊| 午夜高清影院| 色女孩视频| 萱草花合唱谱二声部| 性感瑜伽| 男人不可以穷演员表| 《假期》电影| 孤战迷城 电视剧| 一闪一闪亮晶晶电影免费| 追捕电视剧免费观看完整版| 狂野鸳鸯| 孤岛飞鹰演员表| 霹霹乐翻天| 十万个为什么读书小报| 乐事薯片软文推广| 你是我的玫瑰花简谱| 老板5| 我爱你再见演员表| 北京卫视今晚节目表| 电影《埋葬巴斯托》| 郭京飞个人资料简介| 买下我俄罗斯完整版免费观看| 性欧美欧美| 爷爷泡的茶歌词| 植田圭辅| 二手大棚钢管急卖2000元| 北京卫视今天全部节目表| 视力图| 豪勇七蛟龙 电影| 创新点| 喜迎20大文艺汇演主持词| cctv5+体育频道| 南贤俊| 爆操大胸美女|