評論
打印
LESSON 45 RAIN
第四十五課 雨
Rain comes from the clouds. Look, there are black clouds now in the sky. How fast they move along! See, they have hidden the sun. They have covered up the sun, just as you cover up your face when you put something over it. But there is one little bit of blue sky still.
雨從云層而來。看，現在天空中布滿了烏云。它們移動的多快呀！快看，它們把太陽藏起來了，它們覆蓋住了太陽，就像你用東西蓋住了臉一樣。但是仍有一小片藍天。
Now there is no blue sky at all: it is all black with the clouds. It is very dark, like night. It will rain soon.
現在完全沒有藍天了，全部是烏云，天色很黑像晚上。很快就會下雨了。
Now the rain begins. What large drops! The ducks are very glad; but the little birds are not glad,—they go and shelter themselves under the trees.
現在雨開始下了，雨滴好大呀！鴨子很開心但是鳥兒一點都不高興---它們飛到樹底下找棲息地。
Now the rain is over. It was only a shower. Now the flowers smell sweet, and the bright sun shines, and the little birds sing again.
現在雨停了。剛剛下了陣雨，現在花兒香味更甜了，太陽開始放光了，小鳥又開始歌唱了。
