評論
打印
run the gauntlet
冒險沖過
講解：
gauntlet本來是中古時代武士用的長手套；或用金屬制 成，或在皮革上嵌金屬。中古時代懲罰罪人（尤其是叛徒) 時，常由一批人排成兩列，讓罪人從中間走過，所經之處兩 旁的人都施以拳腳，罪人若能平安通過行列就有一線生路。 海盜和幫派常用這種方式來維持紀律。雖然現在這種懲罰方式不多見了，可是run the gauntlet 這個詞組仍然留存下來，表示「硬著頭皮去闖」、「冒險承受 攻擊或批評」。
例句：
If the school does close, [Keri] says, he might drop out rather than run the gauntlet ofhostile gangs to attend school in another neighborhood.(出自：TIME，Oct. 5， 1992, p. 58 )
凱里表示，如果學校眞的關門了，他可能就不念了，而不會冒險 闖越敵對幫派區到其他小區上學。
