ride roughshod over

以強硬態度克服

講解：

rough是「粗糕」，shod則是shoe (釘馬蹄鐵)的過去 分詞。roughshod是指「在馬蹄鐵上釘上釘頭」，使它表面凹 凸不平，可以防滑。ride roughshod over字面上的意思是「碰到泥淳路面， 仍然憑仗著打釘的馬蹄鐵硬踩過去」，引申為「以高壓、強硬 的手法來克服困難或壓過反對意見，以達到目的」。

例句：

Historian Arthur Schlesinger Jr. once wrote that successful Presidents progressed only by defeating vociferous and protesting minorities. Franklin Roosevelt rode roughshod over entrenched minorities to create the New Deal.(出自:TIME, Oct. 28，1991，p. 27)
史學家小施勒辛格曾寫過，成功的總統之所以能有進展，全靠打 敗喧鬧、抗議的少數人。小羅斯福就是用強硬態度克服負隅頑抗 的少數人，才創造了「新政」。