評論
打印
with a capital letter
一個統稱
You are commercial with a capital C.
你極具商業化頭腦。
You are very, very,very commercial．
你極具商業化頭腦。
Well,you find Life of Pi fascinating with a capital F. I find it boring with a capital B.
你覺得《少年派的奇幻漂流》有趣，我覺得了無生趣。
It's only natural. Different people have different tastes.
你很正常。人和人的喜好不同。
Honey can you help me lower the volume a litter bit? I can't find the remote control．
親愛的，你能幫我把音量調低一點嗎？我找不到遙控器了。
How's that？
現在怎么樣？
Nah,it's too low now,go higher.
不行，又低了，再往上回去一點。
All right？
可以了嗎？
Yes，now can you also adjust the brightness for me? It's too dark.
可以，你能再幫我調整一下亮度嗎？屏幕太暗了。
You are trouble with a capital T,mister!
先生，你還真煩人哦！
The school has been criticized for being too traditional and only supporting Art with a capital A.
學校被批評太過傳統，只支持所謂的正規藝術。
As far as students are concerned, body piereing can be a form of art too．
在學生看來，在身上打洞也可以成為一種藝術表現形式。
I can't believe you'd rather waste your time on crap like Night at the Museum and Epic Movie.
我真不敢相信，你寧愿把時間浪費在《博物館之夜》、《史詩電影》這樣的垃圾上。
You should watch Babel instead ,it's a film with a capital F．
你應該看《通天塔》。那才叫電影。
Don't patroize me okay！Yeah,I like commercial crap better than artsy award-winning type of films, Big deal．
別這么居高臨下，行不行？是啊，我喜歡那些商業“垃圾”多過藝術兮兮的、可以拿獎的電影，有啥了不起的。
I was a total bitch with a capital C．
我是個十足的婊子。
I want him to have what he wants if it's what I want.
只有當他想要的東西跟我自己想要的一致時，我才去支持他。
I'm a bitch with a capital C．
我是個十足的婊子。
We got personality with a capital Y. Why? Because we are hot！
我們最有性格了。為什么？因為我們帥！
