評論
打印
rub related phrases
關(guān)于擦的短語
rub salt into the wound
往傷口上撒鹽
Should I send my wedding invitation to Richard?
我應(yīng)該給理查德寄結(jié)婚請柬嗎？
Heck no! Don't flaunt your happiness．
當(dāng)然不啦。別炫耀你的幸福。
Well,I don't mean to.
我沒那個意思。
I know. but the fact is ,he never really got over you,this is bad enough and now you are asking him to watch you marry someone else.
我知道，但事實是，他從來沒有真正放下過你。這就已經(jīng)夠慘的了，你現(xiàn)在還要他眼睜睜看著你和別人結(jié)婚。
That's like rubbing salt into his wounds,you know ?
這不是往他傷口上撒鹽嗎？
All right, I will drop the idea.
好吧，我不會這么做了。
rub it in,rub someone's nose in it
反復(fù)提及某人的過錯
I still can't believe you left your fly open this morning!
我還是無法相信你今天早上居然忘了拉褲子拉鏈！
Don't keep rubbing it in，OK?
別沒完沒了地提這事，行不？
Just to be on the safe side, again. my name is Cristina. C-R-I-S-T-I-N-A. without the H?
保險起見，再說一次，我的名字是Cristina, C-R-I-S-T-I-N-A，不是Christinao。
l know I was wrong. but don't rub my nose in it. Thank you very much.
我知道我搞錯了，但拜托你別老抓著這點不放。多謝。
rub someone the wrong way
惹某人生氣
If you wanna be with me,baby there's a price to pay.
如果你想跟我在一起，親愛的，那可要付出代價。
I'm a genie in a bottle.
我是瓶中精靈。
You gotta rub me the right way.
不惹我生氣。
