評(píng)論
打印
Oy, that crew is doing a lot of damage to this diner.
那群劇組人員把餐廳糟蹋得亂七八糟。
Well, I'm doing some damage to this fancy french water.
我現(xiàn)在在糟蹋這瓶高級(jí)純凈水。
150 for the floor, 20 for the napkins they used, and...
地板要賠150塊，用掉的餐巾要付20塊，還有...
And 55 bucks for that gorgeous picture of the city. This is ridiculous.
那幅美麗的"城市掠影"要賠55塊。這真是太荒謬了。
How much longer do I have to wait to be discovered?
我還要等多久才能被發(fā)掘？
Do what every other American would do skip the hard work and put out a sex tape.
像其他美國(guó)人那樣無(wú)需苦干，只需把自己的性愛(ài)錄像放上網(wǎng)就行。
No, I'm gonna go out there. Where's my lipstick?
我要出去了，我的唇膏呢？
Here, hold my shake weight. And my Fresca.
來(lái)，幫拿下我的瘦身啞鈴。還有我的飲料。
Oh, hi. Who do I talk to about getting a part in this thing?
你好。我要找誰(shuí)才能參演這部戲？
I mean, I already let the guy who puts out the cookies touch my boobs.
我已經(jīng)讓發(fā)餅干的人摸過(guò)我的胸部了。
We don't have a guy who puts out cookies. Yo.
我們沒(méi)有人負(fù)責(zé)發(fā)餅干。在這呢。
Okay, everybody ready! Camera up!
好了，各就各位，攝像機(jī)準(zhǔn)備！
Oh, he looks important. Oh, no, no! Stop, stop! No! Let go!
他看起來(lái)是號(hào)人物。別過(guò)去！站住！不，放手！
Not the blood switch!
別按到血液袋爆破開關(guān)！
Someone shot Max!
麥克斯中槍了！
Cut! Tom, get rid of Max too. Get me another girl.
停，湯姆，把麥克斯換掉。再給我找個(gè)女演員。
Typical! Shoot on my chest and you're done with me.
典型的臭男人！往我胸部"射"完一發(fā)后，就立刻把我甩掉。
Hi, you looking for a new girl?
你好，你是要找新的女演員嗎？
