評論
打印
Everybody ready.
各就各位。
Max, if you do this, you'll be getting paid for sex.
麥克斯，如果你這么做，你就等于在賣肉。
Well, it's about time.
也是時候了。
Places, everyone.
各就各位。
You don't have to do this. Chestnut is my horse.
你不必這樣做，栗寶是我的馬。
And action! Max, you're wiping the counter. The killer comes in. You look up.
開拍！麥克斯，你在擦桌子。殺手走了進來，你抬頭看。
Don't do it. We can find money somewhere else.
別這樣。我們可以想別的法子掙錢。
Cut! Tom, I don't wanna see her.
停，湯姆，我不想看見她。
Caroline. Here they come.
卡洛琳。他們來了。
Come on, everybody. Back to one.
好了，各位，重新開始。
And action! Max, you're wiping the counter. The killer comes in. You look up.
開拍！麥克斯，你在擦桌子。殺手走了進來，你抬頭看。
Pick up! Max, seriously, it's not worth it.
上菜！麥克斯，真的，這不值得。
Cut! Get her out of there. Reset, reset.
停，把她弄出去。重新調整下。
Sorry about all that, people.
各位，真是不好意思。
Now, let's give me the bullet I've been waiting for my whole life.
現在請賜給我那顆我等了一生的子彈吧。
I haven't felt this unwanted since I tried to teach those innercity school kids how to knit.
我很久沒覺得自己這么不受人待見了，上一次還是在我教貧民窟小孩織毛衣的時候。
Seriously, Caroline, you have to stay here, away from the shot,
卡洛琳，你得待在這里，遠離鏡頭，
or neither of you is gonna be paid.
不然到最后你們誰都掙不著錢。
Hey, Tom, you know what this scene needs? A little more cashier.
湯姆，你知道戲里還缺點什么嗎？收銀員。
