評論
打印
You can go in now.
你們可以進去了。
It's not that big a deal, Kevin.
哪這么大事啊，凱文。
We're launching a lipstick at target, not a missile at Iran.
對目標消費者發(fā)行唇膏而已，又不是對伊朗發(fā)射飛彈。
Aunt Charity, hi.
你好啊，查莉蒂姑姑。
Caroline, look at you. Gorgeous, beautiful.
卡洛琳，你瞧你。明艷動人，亭亭玉立。
You stuck with that nose. Good for you.
也沒嫌棄你那鼻子，保持了下來，挺好的。
And who's this with the great lips?
這位有性感雙唇的美女是誰呢？
Aunt Charity, this is my friend and business partner, Max.
查莉蒂姑姑，她是我的好朋友與生意伙伴，麥克斯。
Nice to meet you. Did she tell you I pulled her hair?
幸會幸會。她是不是跟你說了我扯她頭發(fā)的事？
Oh, it was legend around the family townhouse.
那是我們家族里的一樁懸案
My brother came into my room. "Did you pull my princess's hair? She said you pulled her hair."
我哥還為此走進我的房間，"你是不是扯了我小公主的頭發(fā)？她說你扯了她頭發(fā)。"
I mean, come on. She's 10, I'm 23.
拜托哦，她當時10歲，我23歲了。
What, I'm just gonna reach up and pull her hair? I mean, how would that happen?
我怎么會沒事伸手去拉她頭發(fā)??？那怎么可能呢？
I mean, who would just pull a child's hair?
怎么會有人沒事去拉一個小孩的頭發(fā)?。?/div>
I mean, come on. I'm gonna pull her hair? Pull her hair? Pull her hair?
你說吧，我會沒事去拉她頭發(fā)嗎？拉她頭發(fā)嗎？扯她頭發(fā)咩？
Okay, you just pulled my hair.
你剛就扯了我頭發(fā)。
Oh my God, here we go again. Get the lawyers.
老天啊，舊事又重演了。趕緊找好律師。
