評論
打印
I'm just not getting anywhere with the training
我再怎么訓練也發現自己沒法進步
If anything, i've gotten slower, not faster
我變得更慢 而不是更快
Shoot, buddy, it'll work out
哥們 會解決的
Just tell me what the problem is and I’ll stay right here with you untill we fix
只要告訴我 你的問題是什么 然后我們一起想出辦法
That's just it, Mater. I don't know
問題就在這里 鉚釘 我不知道問題出在哪
I feel like I'm all out of ideas
我覺得我徹底沒轍了
All right, let me think
好吧 我想想看
Oh, you know what I do. What?
知道我想到什么嗎? 什么?
I don't know, I got nothing
我不知道 我想不出來
I guess I ain't Doc when it comes to that
我沒有韓大夫那么厲害
I would give anything to talk to him right now
如果能和他談談 我什么都愿意
Yep, there was nobody smarter than old Doc
是的 沒人比他聰明
Well, except for maybe whoever taught him
除了那個教他的人
Wait, what?
等等 什么?
I mean, everybody was taught by somebody, right?
我的意思是 再厲害也是老師教出來的
Take my cousin, Doyle
比如我的表哥 多拉
He taught me how to sing and whistle at the same time
他教我邊吹口哨邊唱歌
He was very musical that way
他音樂細胞挺多的
Smoky
老莫
Mater, you're brilliant. Uh, well
鉚釘 你真棒
It's all about the shape of your teeth
我可是牙尖嘴利
I gotta go to Thomasville
我要去托馬斯村
Oh, well, good, you know me, buddy, I'm always happy to help
好吧 你知道我的 兄弟 我總是樂意幫忙
Think I am better at that than most folks. You know, taking and stuff.
可能我在跟人聊天上面有天賦
