評論
打印
The glowy thing, it's evidence. Keep it safe, all right?
發光物是證據 保管好 好嗎
Okay. Okay
好 好
They're moving. Be careful
他們在移動 小心點
Hey, Liz. Perfect timing
麗茲 時間掐得剛好
We're gonna go swimming
我們要去游泳
Come on, come on.
快來 快來
Hey, Peter
彼得
I was, I was gonna go study in the business center
我正要去商務中心學習
Peter, you don't need to study. You're like the smartest guy I've ever met
彼得你不用學習了 你是我認識的最聰明的人
And besides, a rebellious group activity the day before competition is good for morale
而且比賽前一天 集體進行反叛活動有助于鼓舞士氣
Well, I read that in a Ted talk so
我在TED演講里讀到的
I, I heard it in a Ted talk
我在TED演講里聽到的
And I read a coaching book
我還讀了本指導技巧書
Are you, really, this is really important to you
你真的這次競賽對你真的很重要
Yeah, It's our future
是啊 這是我們的未來
I'm not gonna screw it up
我不想搞砸
Besides, we raided the minibar and these candy bars were like $11
而且我們席卷了小冰箱 這些巧克力棒11美元呢
So, get your trunks on and come on
換上泳衣快來吧
Come on
來吧
I'm coming, I'm coming
我來了 來了
