評論
打印
Oh, so delicious. Yes.
好吃 來
Hey, you're okay with me not going with you today, right?
今天不和你去沒關系吧
I have been hired to sing at a wedding this weekend.
有人請我周末去婚禮獻唱
I was plucked from obscurity
我在一次精彩的卡拉OK
after a particularly stirring karaoke performance.
演出后被別人選中了
So I guess you could say I'm a professional singer now.
所以說呢 我也算是專業歌手了
Well, they're paying you in flowers, so-
他們是以花代錢付給你的 所以呢
Well, I would've blown the money on flowers anyway.
反正就算他們給錢 我也會拿去買花的
They're saving me a step.
他們倒是省了我的麻煩
Plus all the great divas are rewarded in flowers.
再說所有的歌后都有人獻花
They're also given paychecks.
然后還有支票
And I'm really bad at small talk, so-
我不大擅長閑聊 所以呢
I get it. It's not a problem.
我懂了 沒什么問題
Are you sure? 'Cause you've been quiet all morning.
是嗎 我看你一早上沒說話
It's because I'm resting my instrument.
因為我得醞釀一下我的嗓子
Okay.
好吧
I feel tension.
我看他是壓力巨大
Kobe! Kobe, over here!
科比 科比 這邊
Kobe! Kobe! Over here!
科比 科比 這邊
What can I do for you?
需要幫忙嗎
Do you like being a basketball player?
你喜歡當籃球運動員嗎
Serious?
不是吧你
I choked. I didn't think you'd look up here at me.
我緊張了 我沒想到你會往這邊看
Little preparation next time.
那下次準備下
重點解釋：
1.be plucked from 被 ... 從危境中拖出
例句：She was plucked from the jaws of death by Tarzan.
泰山把她從死亡邊緣救了出來。
2.pay in 捐款(以 ... 支付)
例句：You can pay in sterling.
你可以支付英鎊。
3.bad at 不擅長(某技藝)
例句：I'm pretty bad at skating.
我溜冰很差勁。
