評論
打印
7. I'm just gonna lay it out there. This is why I don't think that we shouldn't be together. And I thought about it a lot. And this is what's gonna happen, ok? I'm gonna keep pursuing what I'm pursuing. And because I'm doing that it's gonna take more and more of my time. And I'm not gonna be able to spend so much time with you. And when I do spend time with you, I'll be thinking about drumming. I'll be thinking about Jazz and my charts and all that. And because of that you're gonna start to resent me. And you're gonna tell me to ease up drumming, spend more time with you because you're not feeling importrant. And I'm not gonna be able to do that. And I'll just start to resent you for even asking me to stop drumming. And we'll just start to hate each other. And it's gonna get very... it's gonna be ugly. And so... for those reasons, I'd rather just break it off clean. Cause I wanna be great.
And you're not?
你還不優秀么？
I wanna be one of the greats.
我想成為最優秀的那群人中的一員。
And I'll stop you from doing that?
我會成為你的障礙？
Yeah.
是的。
You know I'll stop you from doing that. You know that for a fact.
你知道我會成為你的障礙，你就這么肯定？ 即使我很少能見到你？
Yes.
嗯。
And I barely see you anyway. Yeah. And when I did see you you treated me like shit because I'm just some girl who doesn't know what she wants. And you have a path, and you're going to be great, and I'm gonna be forgotten. And therefore, you won't be able to give me the time and day because you have bigger things to pursue.
好不容易見到了你，你還這樣輕視我。就因為我是個不知道自己想要什么的女孩？你有理想，你會變得優秀，而我會被遺忘。所以，你不可能有空陪我。因為你有大事要做。
That's exactly my point.
我就是這么想的。
What the fuck is wrong with you? You're right, we should not be dating.
你他媽的有病么？你說的對，我們應該分手。
