評論
打印
Aria.
艾瑞亞
Can I come in?
我能進來嗎
Why would you help him?
你為什么幫他
I'm surprised it took you this long to figure it out.
我很驚訝 你花了這么長時間才發(fā)現(xiàn)
And I kind of expected it would be Aria.
我還有些希望發(fā)現(xiàn)的人是艾瑞亞
He should have told her about the book a long time ago.
他很久之前就該和她提起那本書的
When did you find out?
你什么時候發(fā)現(xiàn)的
Around the time I bought Jenna's car.
大概在我買了詹娜的車時
But I didn't want to help him with his tattle-tale,
但我不想幫他寫他的閑話故事
I wanted to stop him.
我想要阻止他
Or at least, stop the parts that included me,
或者至少阻止和我有關的那部分
some of the stuff I did, I could still go to jail for.
我做過的一些事可能會令我入獄
So we made a deal.
所以我們達成了一項協(xié)議
I would answer questions about my exploits,
我會就我的壯舉回答提問的
and he'd edit out anything I did that was less than legal.
他會刪除我所做過違法的事情
Did you read the book?
你看過那本書了嗎
Do you know what it says about Alison?
你知道關于艾莉森 書里寫了什么嗎
If Alison were alive,
如果艾莉森還活著
I'm sure she'd love being
我相信她喜歡成為
the focus of a scandalous page-turner.
一本引人入勝丑聞中的主角
But no, Ezra only showed me parts of chapters
但我不知道 以斯拉只給我看了
I was written into.
有關我的那幾章內容
I never saw the whole thing.
我從未看過整本書
重點解釋：
1.figure out 算出
例句：The boy can't figure out the algebra problems.這個男孩做不出這道代數(shù)題。
2.find out 發(fā)現(xiàn)
例句：Find out what the conditions of the contract are.弄清楚合同的條件是什么。
3.at least 至少
例句：She's completely homeless at least I have my parents to fall back on.她是真正無家可歸--我至少有父母可依靠。
