評論
打印
I cross-referenced the victims' reject lists.
我交叉對比了死者的拒絕名單
There was a linguistics commonality in the e-mails sent from this guy.
這家伙發的電子郵件都具有語言學上的共性
Both women rejected him when he asked them out on dates.
他邀請兩人出去約會時，兩人都拒絕了他
Chris Powell? How'd you find him.
克里斯·鮑威爾，你怎么找到他的
His e-mails were sent from public libraries.
他的郵件都是從公共圖書館發的
Alpr database has images of him leaving the libraries on a motorcycle.
車牌自動識別系統有他騎著摩托車離開圖書館的畫面
No license plate, but the dealership name was on the plate frame.
沒有拍照，但是經銷商的名字在車牌邊框
His bike wasa special order.
他的車是訂制的
They faxed over a copy of his driver's license.
他們傳真了一份駕照副本來
What's his story?
他是什么情況
4 years ago, he was arrested for rape, but the D.A. didn't file.
4年前，因為強奸被捕，但檢察官沒有立案
Victim?
受害人呢
Meghan Stewart, blond pretty just like the other girls.
梅根·斯圖爾特，和其他女生一樣是金發美人
It's possible she's the genesis victim, the one who started it all.
有可能她是第一任受害者，是她引發了這一切
Get a ramey warrant for his arrest and send units to his address.
向法官直接申請逮捕令，派人去他家
I'm on it.
這就去
Is he registered on any other dating sites?
他有沒有在其他約會網站注冊
Yeah, but he's using a different alias on each site.
有，但每個網站都用了不同的化名
They're all taken from different angles.
都是從不同角度拍的
Hard to tell if it's the same guy.
很難看出這是同一個人
It is. FBI did USA favor and ran their facial recognition software.
就是同一個。FBI幫了大忙，運行了面部識別軟件
These women have no idea they're being hunted.
這些女人不知道自己被盯上了
Like I said, he escalating.
正如我所說，他正在逐步升級
We need to get to the next victim before he does.
我們得在他之前找到下一個受害者
I've got to come clean.
我得坦白交代
My name's not Brad.
我不叫布拉德
It's Chris,
而是克里斯
and your profile pic doesn't do you justice.
你真人比照片漂亮多了
