評論
打印
The hardest part is, he kinda takes after me with all this.
最艱難的是 他這些毛病都是跟我學的
Like my lack of focus and your-
比如我做事缺乏專注以及你的...
- My what? - I just love you.
-我的什么 -我好愛你
I did it.
我完成了
Oh, my God.
噢 老天啊
Do you like it?
你們喜歡嗎
I-I- I love it.
我 我超愛的
- Did you do this? -All him.
-是你幫忙的嗎 -都是他一手做的
I used Mr. Potato Head ears
我用上了土豆娃娃的耳朵
because Van Gogh cut his ear off.
因為梵高曾自割耳朵
And there's money
上面還貼著錢
because his paintings sell for, like, a bajillion dollars,
因為他的畫現在賣到天文數字般的價格
which is sad because he died broke.
那很可悲 因為他死時身無分文
Yes. That-
是啊 那...
- You were right. -Don't apologize.
-你是對的 -不用道歉
- I'm not apologizing. -Apology accepted.
-我不是在道歉 -接受你的道歉了
Luke, I-I really couldn't be more proud of you,
盧克 我真的好為你驕傲
and I am so sorry I didn't give you more credit.
我很抱歉之前看扁你了
- Thanks. - Way to go, buddy.
-謝謝 -真棒 老弟
Gotta go finish the cupcakes.
得去把紙杯蛋糕做完
No. She didn't.
不 她不是吧
- Sweetie, can you hand me those? - Uh-huh.
-親愛的 把那個遞給我好嗎 -嗯哼
Yeah, I can talk.
是啊 我可以聊的
重點解釋：
1.lack of 缺乏
例句：The flowers are wilting for lack of water.這些花因缺水而漸漸枯萎。
2.cut off 切斷
例句：A storm that cut off power to the whole region.切斷了整個地區電力供應的暴風雨
3.proud of 自豪
例句：The shop was proud of its exclusiveness.這商店因別具一格而沾沾自喜。
