評(píng)論
打印
Yeah, that's why I come down here. Look there.
是的哦 所以我才過來 瞧那邊
That was my old apartment.
那是我曾經(jīng)住過的公寓
After I left Javier, that's all I could afford.
我離開哈維爾后 只能負(fù)擔(dān)得起那樣的房子
It's still part of me.
那也是我人生經(jīng)歷的一部分
You have to remember those things,
你得記住那些過往的事情
like you when you go to your farm.
就像你出身在農(nóng)場一樣
You remember that? I told you that a year ago.
你記得那個(gè)呀 我好像是一年前告訴你的
Of course I do. You're my friend, you big idiot.
我當(dāng)然記得 你是我的朋友 你個(gè)大白癡
You know, this part of town might be very rough,
其實(shí) 這一地區(qū)治安或許很差勁
but the people here, Cameron- the best.
但這里的人 小卡 他們都是最好的
I'm pretty sure I had wheels when I parked here.
我很確定我停車的時(shí)候 輪子還在的
Ayayay! Who did this?
奶奶個(gè)熊 誰干的
- No, it's okay, Gloria. - Who did this?
-不 沒事的 歌洛莉亞 -是誰干的
You coward son of bitches!
你個(gè)狗娘養(yǎng)的縮頭烏龜
It's okay, everybody! I'm- I'm insured!
沒事的 大家伙 我上了保險(xiǎn)的
What? What? You scared?
怎么 怎么著 怕了嗎
You scared to show your face, little girl?
不敢出來露臉了嗎 慫貨娘們兒
- No, it's all right, everybody! - Cameron, wait in the car!
-不 沒事的大家 -小卡 去車?yán)锎?/div>
- Cameron! - Gloria, I think it's drivable.
-卡梅隆 -歌洛莉亞 我覺得還是可以開的
Gloria!
歌洛莉亞
Just so you know, I'm going back up to Luke's room,
我想說 我馬上會(huì)回到盧克的房間
- and I'm not leaving until he's finished. - Thank you.
-他不弄完我就不走 -謝謝了
And I'm really sorry for not underestimating Luke enough.
我很抱歉還是有點(diǎn)高估盧克了
Well, that means a lot to me.
這話讓我深感寬慰
重點(diǎn)解釋：
1.part of 一部分
例句：The last part of the ascent is very steep.最后一段上坡路很陡。
2.be scared to 嚇得將要…
例句：My mother is scared to fly in a plane.我母親怕搭飛機(jī)。
3.sorry for 為 ... 而遺憾
例句：I do feel sorry for him.我真為他難過。
