評(píng)論
打印
- All right, left turn. - Here?
-好了 左轉(zhuǎn) -在這里嗎
- At the intersection, yeah. - Okay.
-對(duì) 在十字路口 -好的
Left.
左轉(zhuǎn)
- What? - I said left. You're going right.
-什么 -我說(shuō)左轉(zhuǎn) 但是你右轉(zhuǎn)了
Wait. No, wait. I'm trying, okay?
不 等等 我在努力了好不好
Pull over.
靠邊停車(chē)
- No, I can do this! - Pull over now.
-不 我做得到的 -立刻靠邊停車(chē)
Why are you crying?
你哭什么
Why do you hate me?
你為什么討厭我
Oh, hell. Haley, I don't hate you.
要命 海莉 我不討厭你
You seem like a nice girl. You remind me of my daughter.
你看上去是個(gè)好女孩 讓我想起了我女兒
Which is why I want you to live a long and happy life...
所以我希望你快樂(lè)長(zhǎng)壽
and be safe and not hurt my daughter.
安全行車(chē) 不要傷到我女兒
I really want my license.
我真的很想拿到駕照
I've been practicing a lot, I swear.
我練了很久 我發(fā)誓
- You gonna drink and drive? - No, sir.
-你會(huì)酒后駕駛嗎 -不會(huì)的 長(zhǎng)官
- You gonna text and drive? - No, sir.
-駕駛時(shí)發(fā)短信 -不會(huì)的 長(zhǎng)官
All right. Let's start this from the beginning.
好吧 我們?cè)倏家淮?/div>
Could you smile first?
你能不能先笑一笑
I'll be less nervous if you smile.
你笑的話(huà)我就不會(huì)這么緊張了
重點(diǎn)解釋?zhuān)?/strong>
1.remind ... of使 ... 想起
例句：I kept it all the time to remind me of you.我一直保存著它,以此喚起我對(duì)你的記憶。
2.seem like 看起來(lái)像
例句：She really takes after her mother. They seem like sisters.她實(shí)在很像她母親。她們看起來(lái)就像姊妹般。
