評論
打印
Coming!
就來了
I'm sorry if we got all weird in there.
抱歉給你帶來不快
No. It was fine.
不 沒事
Well, we'd like to say it's different than how it usually is,
我們想說平時不是這樣的
but you've seen us enough to know that that's not true.
不過你也知道那是假話了
Guys, listen.
聽我說 同志們
I had a very complicated relationship with my mother.
我和我母親的關系不太好
She was born in Japan- crazy traditional.
她生于日本 非常傳統
She didn't want me to become a doctor.
她不希望我成為醫生
She wanted me to get married and have kids.
她希望我結婚生子
But my father, we would talk...
但是我父親 可以和我溝通
and he would actually listen to what I wanted.
他會聽取我的想法
Anyway, what I'm trying to say...
不管怎么樣 我想說
is having a mother isn't always what it's cracked up to be.
母親的角色并不一定那么重要
- Oh! Thank you. - Well, thank you.
-謝謝 -謝謝
And if you ask me,
如果要我說
having two fathers who care as much as you do...
能有你們兩位如此慈愛的父親
makes Lily the luckiest little girl in the world.
莉莉真是世界上最幸運的小女孩了
- Oh! Thank you so much. - Thank you. Thank you for that.
-謝謝 -謝謝你這么說
- That's very sweet. Thanks. - Thank you.
-你人真好 -謝謝
And how are things with you and your mom now?
你和你媽媽現在關系怎么樣
The only way she'll be happy is if I'm some Asian stereotype.
如果我是個典型的傳統亞洲女人她就高興了
But that just isn't me.
但那不是我
重點解釋：
1.get married 結婚
例句：She didn't get married until she was well into middle age.她步入中年以後才結婚。
2.crack up 撞毀(贊揚；衰退；突然大笑起來)
例句：You'll crack up if you go on working so hard.你繼續這樣拚命干下去，身體會吃不消的。
