評論
打印
原聲文本：
That's right.
正是如此。
I was recovering myself when I heard about you.
在我聽說了你的事時，我也在恢復自己的身體機能。
The hospital was undergoing unexplainable power outages.
醫院遭遇了多次無法解釋的電力中斷事故。
Every time you were going into cardiac arrest, which was actually a misdiagnosis because you see, you weren't flatlining, Barry, your heartbeat was moving too fast for the EKG to register it.
每次都是在你心搏驟停的時候，實際上那只是誤診，因為你的心臟并沒有停止，巴里，其實是你的心跳太快導致心電圖來不及記錄。
Now, I'm not the most popular person in town these days, but detective west and his daughter gave me permission to bring you here, where we were able to stabilize you.
雖然如今我在當地名聲不見得有多好，但韋斯特警探和他的女兒還是允許我把你帶到這來，在這里我們能穩定你的病情。
Iris?
愛瑞絲？
Iris, yes. She came to see you quite often.
是愛瑞絲。她經常來看你。
She talks a lot.
她話可多了。
Also, she's hot.
而且還很性感。
I need to go.
我得走了。
No, you can't.
不，你不能走。
No, no, no, Caitlin's right, now that you're awake, we need to do more tests.
是的，凱特琳說得沒錯，既然你醒了，我們得進行更多測試。
You're still going through changes. There's so much that we don't know.
你還在經歷各種轉變。許多東西我們還沒弄清楚。
I'm fine, really. I feel normal. Thank you for saving my life.
我很好，真的，我覺得很正常。謝謝你們救了我。
Really?
真的嗎？
Can I keep the sweatshirt?
這件運動衫我能穿走嗎？
Yeah, keep the sweatshirt.
當然，拿去吧。
Ok.
好的。
Sure.
當然。
Fill 'er up?
要續杯嗎？
Thanks.
謝謝。
Oh, my God. You're awake. Why didn't S.T.A.R.Labs call us?
我的天。你醒了。為什么尖端科研實驗室沒給我們打電話？
I just woke up.
我剛醒過來。
Should you even be on your feet?
你現在能站起來嗎？
Iris, II'm okay.
愛瑞絲，我...我沒事。
I watched you die, Barry. You kept dying. Your heart kept stopping.
我看著你的心跳驟停，巴里。你一次次病危，不停出現心跳驟停。
It's still beating.
它還在跳呢。
Feels really fast. Oops.
感覺跳得真快。哎呀。
Are you okay, Tracy?
特蕾西，你沒事吧？
Yeah, I got it.
沒事，我能處理。
